Clinical Reseach Italian Linguist

The Italian Linguist (Clinical Research focus) performs quality control, transcreation, and on-demand translation tasks for clinical, medical, and regulatory content in assigned projects/accounts. This role coordinates the work of internal and freelance linguists, ensuring that linguistic deliverables meet quality standards, project requirements, and timelines. The linguist plays a key role in maintaining consistency, accuracy, and compliance with clinical research language guidelines and ensures that project workflows align with the established Language Process. Main responsibilities include performing copy-edit and linguistic review tasks, carrying out on-demand translation tasks involving protocols, informed consent forms, and regulatory documentation. The linguist will act as a lead linguist, take ownership of linguistic quality, and prepare language materials such as glossaries and style guides.