Welocalize

The Italian Linguist (Clinical Research focus) performs quality control, transcreation, and on-demand translation tasks for clinical, medical, and regulatory content in assigned projects/accounts. This role coordinates the work of internal and freelance linguists, ensuring that linguistic deliverables meet quality standards, project requirements, and timelines. The linguist plays a key role in maintaining consistency, accuracy, and compliance with clinical research language guidelines.

Welocalize is seeking a dynamic and strategic Solution/Product Owner to join their Life Sciences Service Line Leadership Team, acting as the voice of the customer, market, and business, guiding our product vision and technical strategy to support industry-leading language services for global life sciences organizations, driving innovation by connecting client needs, market trends, and competitive insights to strategic product and technology initiatives.

The Linguist performs quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard. They ensure the Language Process is being followed by the project/account team.

Welocalize is seeking a passionate and culturally fluent Arabic (Saudi Arabia) linguist with deep knowledge of the social media and app sector, as well as exceptional writing skills, to join their localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Saudi Arabic-speaking audiences. As the Language Specialist, you will review, adapt, and enhance content into native-level Saudi Arabic, ensuring an authentic tone and voice for a global platform.

Welocalize is searching for a culturally fluent Arabic (Egypt) linguist to join our localization team. As the Language Specialist, you will review, adapt, and enhance a variety of content into native-level Egyptian Arabic, ensuring an authentic tone and voice for a global platform. You will perform LQA reviews, handle arbitrations, and lead the Arabic (Egypt) LQA review team.

Be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Depending on the project, you could be testing never before seen apps/technology, e-courses, marketing materials, or any other interesting task that comes your way. If you are technologically savvy and speak Hungarian at native-level fluency, then this is the opportunity for you!

You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Depending on the project, you could be testing never before seen apps/technology, e-courses, marketing materials, or any other interesting task that comes your way. Attention to detail is a must!

In this exciting position, the content reviewer will localize, translate, and adapt biology patents and related content while adhering to the writing style guide and guidelines. The role will focus on ensuring the highest linguistic quality standards for translated content, aligning with client expectations and project requirements.

We are looking for English into Punjabi (India) linguists to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.

We're looking for a Senior Talent Manager with strong experience in freelance and contractor recruitment to lead and scale our external workforce hiring. This role is ideal for someone with solid recruitment operations experience who thrives in fast-paced, high volume environments and is confident working in highly complex and demanding projects.

Welocalize is seeking an English into Albanian freelance translator and proofreader with experience in Life Sciences to work on an ongoing translation and proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers, focusing on investigator, patient, and pharmacy-related documents. This is a remote freelance position with an expected weekly volume of 2K to 5k words.