- Translating patents from English into Korean.
- Translating and proofreading patents, specifically in Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics.
- Using CAT tools, especially Trados, XTM.
Welocalize
17 open remote positions
Welocalize is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation.
Salary Distribution 5 of 17 jobs
$20
Min
$25
25th
$37,757
Median
$70,000
75th
$72,800
Max
Benefits Overview 2 of 17 jobs
401(k)
(1)
Accident Insurance
(1)
Annual Leave
(1)
Critical Illness Insurance
(1)
Dental
(1)
Employee Assistance Program
(1)
HSA
(1)
Health Insurance
(1)
Hospital Indemnity Insurance
(1)
Life Assurance
(1)
Life Insurance
(1)
Medical
(1)
Pension
(1)
Public Holidays
(1)
Vision
(1)
Open Positions
$37,757–$37,757/yr
- Review content based on digital music industry guidelines and music standards.
- Manage, aggregate, and connect metadata to ensure user experience.
- Work with project managers on large-scale classical data projects.
$20–$25/hr
- Translate and adapt a variety of media-related content into native-level Czech.
- Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform.
- Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.
- Record short, conversational audio clips in Dutch based on a provided script.
- Simulate natural background environments such as a car, café, or office.
- Follow specific guidelines to ensure clarity, consistency, and a natural delivery.
- Assist Project teams with planning, scoping, requirements gathering and validation with client.
- Own localization project management activities on designated accounts.
- Liaising with the internal and external team to successful coordinate the delivery of client projects.
- Translate Biology, Chemistry, Pharmacy, IT, Mechanics patent documents from English into Japanese.
- Convey original meaning in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Volume per week: +5,000 words per week.
- Advising on best practices in Paid Search and Paid Social for the MENA market
- Giving insights, benchmarks and recommendations about the MENA market to our Paid Media team
- Defining optimization strategies with our internal Paid Media team
- Translate and/or post-edit content from German (de-DE) and English (en-US/en-GB) into Kazakh (kk-KZ).
- Perform Non-Linguistic Quality Control checks and handle content types including In Vitro Diagnostics, Pharmacovigilance, and Patient-facing documents.
- Deliver consistent output of 1,000–2,000 weighted words per week.
- Translate patent-related content from English into Spanish.
- Follow instructions for translation process and CAT tool usage.
- Communicate effectively and respond promptly in English.
- Perform LQA reviews, adhering to quality guidelines and production timelines.\n- Handle arbitrations and drive linguistic consensus for optimal results.\n- Lead the Danish LQA review team to ensure consistency, reference material adherence, and feedback quality standards across reviewers.
- Responsible for supplier alignment and performance on accounts.
- Monitor customer Objectives & Key Results (OKRs) and take necessary actions.
- Act as a customer point of contact for all language quality-related matters.
$72,800–$72,800/hr
- Provide QA for media content, identifying formatting and functionality issues.
- Verify and correct metadata on digital media content in the internal database.
- Improve the presentation and searchability of content in the applications.
- Translate and review content from English into Thai with original meaning.
- Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support.
- Work with Smartling CAT Tool.
- Performing copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects and accounts.
- Serving as Lead Linguist on designated accounts to ensure linguistic quality and consistency.
- Taking ownership of deliveries that are translated internally or by external partners, for one or more accounts, into the target language.
- Translate and review content from English into Romanian.
- Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
- Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.
- Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
- Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
- Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.
$56,000–$70,000/yr
- Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
- Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
- Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.