Home
/
Companies
/
Welocalize
Welocalize
11 open remote positions
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Salary Distribution
1 of 11 jobs
Benefits Overview
2 of 11 jobs
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Open Positions
Validate Dutch language codes and metadata for web pages, apps, and documents. Perform screen reader testing using native-language tools to ensure translated content is accurate and natural. Review multimedia elements like captions and audio descriptions for synchronization and proper labeling.
Assistive Technology
Accessibility Testing
Translate patent-related content from English into Ukrainian, ensuring original meaning and readability for target audience. Follow instructions regarding translation process and CAT tool usage, especially XTM. Communicate effectively and respond promptly in English; maintain attention to detail and meet deadlines.
Translation
CAT Tools
Attention To Detail
Perform translations in CAT tools for various content types like marketing, help, UI, or regulated content. Precisely follow client guidelines, style guides, and translation processes, raising queries as needed. Participate in quality meetings, error arbitration, and internal training to continuously improve translation skills.
Translation
Spanish
English
CAT Tools
Manage translation and copy-editing tasks for Brazilian Portuguese projects. Coordinate with freelancers and agencies to ensure high-quality linguistic deliverables. Maintain language resources and resolve terminology queries with clients and internal teams.
Translation
Localization
CAT Tools
Perform copy-edit and on-demand translation tasks for assigned projects, ensuring high-quality deliverables. Manage language assets like glossaries and style guides, and resolve terminology queries. Provide lead support, train teams, and interact with clients on linguistic matters.
Translation
Localization
CAT Tools
English Fluency
Manage strings review, project preparation, and vendor relationships for localization programs. Collaborate with Sydney-based client and localization team in real time during Japan business hours. Drive workflow improvements and automation to reduce manual efforts and enhance efficiency.
Localization
Project Management
Jira
Confluence
Translate and proofread patent documents from English into Korean. Work on patents in fields like Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, and Mechanics. Use CAT tools such as XTM and provide formats like HLT, HLZ, FIN.
Translation
Proofreading
CAT Tools
Manage translation and copy-editing tasks for clinical research and medical documents. Coordinate with freelancers and agencies to maintain language resources and resolve terminology queries. Support lead tasks and contribute to process improvements to meet KPIs.
Translation
Clinical Research
Medical Terminology
Quality Assurance
Manage translation and copy-editing tasks for assigned accounts. Coordinate with freelancers and agencies to ensure quality and consistency. Maintain language resources and resolve terminology queries.
English
Translation
Localization
CAT Tools
Localize and translate multimedia content across categories, ensuring cultural alignment and accuracy. Perform linguistic reviews, copy-editing, and fact-checking to maintain quality standards. Collaborate with global language teams to align terminology and style for target audiences.
Translation
Copywriting
Localization
Dutch
Attention To Detail
Provide Hebrew designations for a conceptual termbase focused on truck and bus parts, engines, motors, and technologies. Conduct live LQA from English into Hebrew, checking grammar, spelling, punctuation, fluency, terminology, consistency, and style. Ensure accuracy and consistency of terminology across the term base, with fluency in English (UK) as source language.
Hebrew
English
Translation