Home
/
Companies
/
Welocalize
Welocalize
17 open remote positions
Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach and engage international audiences through multilingual content transformation services. They have a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.
Salary Distribution
5 of 17 jobs
Open Positions
Review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content for Arabic-speaking audiences. Conduct market-specific research on local content, product, and terminology trends. Provide feedback on written content to ensure quality and cultural resonance.
Translation
Localization
Football Knowledge
Proofreading
Creative Writing
Localize, translate and adapt content for multimedia products while adhering to style guides. Perform linguistic review and copy-edit content to ensure accuracy and quality. Conduct market-specific research and collaborate with global language teams.
Copywriting
Translation
Localization
Attention To Detail
Teamwork
Translate Biology and Chemistry patent documents from English to Japanese, preserving original meaning and readability. Utilize CAT tools like XTM and Trados to ensure efficiency and consistency. Meet weekly volume of 5,000+ words with native-level Japanese fluency.
Patent Translation
Biology
Chemistry
CAT Tools
Japanese
Review and refine localized Bulgarian content to ensure natural, accurate, and polished quality. Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through bug-tracking systems. Translate content from English to Bulgarian as needed and verify fixes.
Localization
Quality Assurance
Proofreading
Bug Tracking
Perform quality control and translation tasks from English to French Canadian, ensuring high standards. Manage language materials, resolve queries, and interact with clients on linguistic matters. Train and develop freelancers, and participate in process improvement initiatives.
Translation
CAT Tools
Localization
English
Translate patent-related content from English into Polish, ensuring accurate and readable target language output. Follow instructions on translation process and CAT tool usage (JIRA, XTM). Communicate effectively in English and respond promptly to project needs.
Translation
Patent Translation
English
CAT Tools
Translate and review patent-related content from Arabic to English, ensuring original meaning is conveyed clearly and understandably to the target audience. Follow instructions for translation process, CAT tool usage, and style adequacy as per client requirements. Communicate effectively and respond promptly in English with the team.
Translation
Patent Translation
CAT Tools
Attention To Detail
Translate patents from Simplified Chinese to Japanese in the fields of Electricity and Chemistry using CAT tools like XTM. Minimum 2 years of experience in patent translation and editing required. This is a remote freelance position with steady project volume and on-time payments.
Patent Translation
Chinese
Japanese
CAT Tools
Attention To Detail
Localize, translate, and adapt multimedia content while adhering to style guides and guidelines. Write new copy for music, TV, apps, and subscription services, with a focus on music. Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing to ensure accuracy and cultural relevance.
Translation
Localization
Copywriting
Journalism
Detail-oriented
Evaluate and verify BSL signing content for video quality to ensure accuracy. Troubleshoot common technical issues in digital video and audio files. Work in a fast-paced environment with a focus on subscription video content services.
Video Editing
Troubleshooting
Review, localize, and adapt football-related content for French (Canada) audiences as a Subject Matter Expert. Ensure cultural fluency and adherence to style guides while fact-checking and translating multimedia content. Conduct market-specific research and provide feedback on written content to optimize localization.
Translation
Localization
Copy Editing
Proofreading
Football Knowledge
Translate and review patent-related content from English into Arabic, maintaining accuracy and readability for target audience. Follow project instructions, including CAT tool usage (XTM/JIRA) and communicate promptly in English. Ensure style adequacy and attention to detail while working remotely with immediate availability.
Arabic
Translation
Patent Translation
CAT Tools
Attention To Detail
Review, localize, fact check, and adapt football-related content to resonate with Czech audiences. Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices. Provide feedback on written content and ensure adherence to style guides.
Translation
Localization
Copy Editing
Football Knowledge
Localize and transcreate marketing music and media content to ensure maximum relevance and engagement for the Spanish audience. Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing on live platforms to guarantee accuracy. Act as a subject matter expert for the Spanish market, providing guidance on cultural nuances and local trends.
Spanish
English
Attention To Detail
Translate, localize, and fact-check football content for Hebrew-speaking audiences, ensuring cultural relevance and accuracy. Conduct market-specific research on local trends and terminology to adapt content effectively. Provide feedback on written content to maintain quality and consistency.
Translation
Localization
Copy Editing
Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market. Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally. Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.
Fluent English
Localization
Creative Writing
Seeking native-level fluency in a non-English language and excellent English communication skills. Requires 3-5 years experience in simultaneous and/or consecutive interpretation. Must have strong internet connection and high quality equipment for remote work.
Interpretation
Localization
Communication