Welocalize

Seeking a highly knowledgeable and passionate Croatian Fitness Localization Expert to join our team. The ideal candidate will have a profound understanding of fitness and health concepts, exercises, equipment, and wellness practices, along with exceptional linguistic skills. This role involves translating and localizing fitness and health-related content accurately and engagingly to suit our audience.

The AI/ML Group Product Manager is responsible for defining, executing, and managing the product strategy and lifecycle for AI/ML initiatives across the organization. This role combines strategic leadership with technical expertise to deliver innovative AI/ML solutions that meet business objectives and customer needs. Reporting to senior leadership, the position oversees a team of product managers and works closely with cross-functional teams to drive alignment and ensure successful execution.

The Linguist performs quality control, transcreation, and on-demand translation tasks, ensuring high standards and adherence to language processes. This role involves coordinating translators, managing language materials, interacting with clients, and developing freelancers to meet Welocalize's needs within specified deadlines and quality expectations.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Finnish (Finland) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Finnish-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Finnish, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Polish linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with audiences across genres and formats by translating and adapting music-related content into native-level Polish.

The Multimedia Content Reviewer will write and review linguistic content in their native language to ensure accuracy for customers using multimedia platforms and will become the cultural ambassador for their language market, producing localized content and flagging potential cultural issues. The ideal candidate possesses creative writing skills, a keen attention to detail, and a passion for music, film, and tech, with a knack for iOS and Mac OS devices.

Welocalize is seeking Metadata Specialists with native or business level Slovenian and English to work remotely as a vendor for a leading consumer technology company. You will evaluate the quality of both written and spoken text, work on content review and creation for Music and TV applications, and work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.

We are seeking individuals fluent in both Korean and Japanese to review song lyrics translated by computers. In this freelance, remote role, you will read Korean lyrics and their Japanese translations, evaluate the fluency and naturalness of the translated contexts, point out any mistakes or awkward parts, and give ratings based on our guidelines. Enjoy flexible hours and ongoing projects.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Ukrainian linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Russian-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Ukrainian, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Welocalize is seeking three highly skilled professionals to join our Partner Documentation team, focusing on user experience (UX) and KYC. In this role, you will translate and localize partner documentation ensuring cultural relevance and contextual accuracy. Adapt content to linguistic and cultural nuances while maintaining the original message and tone.

We are seeking three highly skilled and passionate linguists with expertise in transcreation and creative writing to join our dynamic team. The ideal candidates will possess a deep understanding of various audiovisual content genres, including apps , music , sports , and movie / TV descriptions . The role requires the ability to translate and localize content accurately and engagingly, ensuring cultural relevance and contextual accuracy while maintaining the original message and tone.

Welocalize is seeking culturally fluent German (Switzerland) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level German, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Slovak linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You'll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Swedish-speaking audiences across genres and formats by translating and adapting a variety of music-related content into native-level Slovak.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Turkish (Turkey) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team to shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Turkish-speaking audiences across genres and formats, translating and adapting a variety of music-related content into native-level Turkish.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Russian (Kazakhstan) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Russian-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Russian, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Swedish (Sweden) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Swedish-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Swedish.

The Senior Software Engineer is responsible for developing information systems by studying operations, designing and developing software components, and collaborating with others in a global software development team to ensure that solutions are maintainable, scalable, and tested, back-end and front-end, and collaborate with several cross-functional teams to deliver high-quality solutions.

Welocalize is seeking a Papiamento into English (UK) freelance translator and proofreader with life sciences experience for an ongoing translation and proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers focusing on pharmacy-related documents; the expected weekly word volume is 500 to 1,000 words, flexibility on volume is available.