Welocalize

Welocalize is looking for an experienced Quality Control (QC) Specialist for Arabic to execute non-linguistic and linguistic quality checks on clinical research documents, ensuring accuracy and compliance across all translated materials using CAT tools and client-specific applications.

The content reviewer will localize, translate, and adapt biology patents and related content while adhering to the writing style guide and guidelines, focusing on ensuring the highest linguistic quality standards for translated content, aligning with client expectations and project requirements.

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. As a Localization QA Tester/Proofreader, you will test applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented in this fully remote, part-time position.

Welocalize is seeking a Localization QA Tester/Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills to test applications, execute test cases, identify localization issues, and report them through an internal bug-tracking system. This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension).

We are looking for translators with experience in English into Danish Patent Translators with immediate availability for a patent translation project in the fields of biology and mechanics. Implement live patent Translation (from English into Danish).

We are looking for translators with experience in English into Norwegian Patent Translators with native-level fluency of languages specified and immediate availability for a patent translation project in the fields of biology and mechanics. The Style adequacy is a key aspect for our client; Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.

The Portuguese (Brazil) Linguist performs quality control and on-demand translation tasks, and leads linguistic functions on projects. They coordinate translators, train freelancers, and ensure high-quality work within deadlines and quality standards. The linguist also ensures the Language Process is followed by the project/account team.

The Bengali Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in Bengali to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. This role includes localizing, translating, and adapting content, writing new copy for multimedia products, performing linguistic reviews, copy-editing, fact-checking, and conducting market-specific research.

We are looking for fluent English (US) speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.

Coordination of information needed by global financial system (Workday) from other areas of the company that will be the source of that information. This role will manage the collection, verification, validation, and input of data from other sources into Workday. Communication with the global finance and operations teams is critical.

We are looking for fluent Dutch speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.

Responsible for successful planning, execution, tracking, delivery and closure of client projects. Works with the client to understand requirements and engages the global team in the fulfillment of these requirements, crafting client solutions based on customer service, quality, innovation and global teamwork. The ideal candidate is driven and capable of building relationships across the entire project team, thriving in a dynamic environment.

We are looking for fluent French (Canada) speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.

Perform review and quality assurance of Bengali translations, copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence. Provide feedback to translators and freelancers, manage language assets, and address linguistic queries. Ensure smooth collaboration by clarifying terminology, and support the onboarding and training of new linguists.

We are looking for an AIS Quality Manager on a temporary 3-month contract offering hands-on experience and the chance to make an immediate impact. You will ensure that Welocalize meets client deliverable acceptance criteria, managing service delivery quality, engaging with customers to define quality requirements, and monitoring customer Objectives & Key Results (OKRs) to ensure that quality targets are consistently met.

We are looking for English into Chinese(based in Singapore) translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Dutch-speaking audiences in Netherlands across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Dutch bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Portuguese-speaking audiences in Portugal across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Portuguese bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.

Translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Czech bringing an authentic tone and voice to the client's global gaming platform, shaping engaging in-app content and user experiences that resonate with Czech-speaking audiences across genres and platforms. This is more than localization—it’s storytelling for a gaming-savvy audience.

The Interpretation Project Manager (PM) will help drive new business, as well as both manage projects directly assigned to them and will help understand client requirements and help engage the global team in the fulfillment of these requirements. The ideal candidate is a driven but steady individual, capable of building relationships across the entire project team, with the flexibility and energy to thrive in a dynamic environment.

We are looking for Translators with experience in translating patents from Simplified Chinese into Japanese patent in the field of Electricity. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, with proficiency in CAT tools, especially XTM.

In this exciting position, the content reviewer will localize, translate, and adapt biology patents and related content while adhering to the writing style guide and guidelines. The role will focus on ensuring the highest linguistic quality standards for translated content, aligning with client expectations and project requirements.

Welocalize is seeking an English into Albanian freelance translator and proofreader with expertise in Life Sciences for a translation and proofreading project. The project focuses on investigator, patient, and pharmacy-related documents. This is a remote freelance position with an expected weekly volume of 6k words.

The Senior Project Manager will manage assigned accounts, covering project planning, execution, tracking, delivery, and closure, utilizing Welocalize standard processes and tools, as well as supporting an Enterprise Program Manager in major enterprise accounts. You will foster relationships with customers at the project level while working closely with Welocalize account directors and production teams to optimize delivery, client satisfaction, quality, and profitability.