Welocalize

English into Croatian Patent Translator/LQA reviewer-Biology

• Implement live patent translation from English into Croatian.
• Content specialty is Patent-Biology.
• CAT Tool: working with XTM

Audio Recording Project - Cantonese (Hong Kong)

We are looking for fluent Cantonese (Hong Kong) speakers to participate in a scripted audio data collection project. This is a remote, freelance opportunity that's simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.

Freelance Linguist-Nepali (Nepal)

Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Nepali-Nepal translation Tasks, performing copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence, and providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality. Managing and maintaining language assets, and supporting the onboarding, development, and training of new linguists and freelancers when required.

French Canadian Life Sciences Linguist

Welocalize is seeking a freelance English into French Canadian proofreader experienced in Life Sciences for an ongoing proofreading project for leading pharmaceutical providers, focusing on investigator, patient, and pharmacy-related documents. This is a remote freelance position with an expected weekly volume of 2K to 5k words.

French Linguist

As a French Linguist, you will perform quality-control activities and on-demand translation tasks for assigned accounts and projects, ensuring deliverables meet quality standards and deadlines while adhering to the established Language Process. Main duties include performing copy-edit and translation tasks, managing language materials, resolving project-related queries, and developing internal linguists.

Senior Korean Linguist

The Senior Korean Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining key language resources. They handle terminology and style queries, collaborate with clients and internal teams to improve workflows, and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

Japanese Senior Linguist for Life Science

This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.

Slovenian Localization QA Tester Part-Time (Remote)

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Slovenian and strong technical skills. In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented. This is a fully remote, part-time position.

Senior Project Manager (Night Shift)

The Senior Project Manager (SPM) will manage assigned accounts, including project planning, execution, tracking, and delivery, using Welocalize standard processes and tools. They will also support the Operations Squad Lead in large enterprise accounts, own relationships with the customer at the project level, and work closely with Welocalize account directors and production teams to optimize delivery, client satisfaction, quality, and profitability.

Paid Media Consultant - MENA Market

This is a freelance position to support our Paid Media team. You will play an important role as an advisor in Paid Media best practices (including Paid Search and Paid Social) in the Middle East & North Africa (MENA) Market. This project will require approximately 5-10 hours of work per month. The role will support our centralized media team by providing local market expertise across media platforms.