Welocalize

The Quality Manager is responsible for supplier alignment and performance, ensuring on-time delivery, adherence to requirements, and defect-free deliverables. This role involves managing service delivery quality to the client, engaging with clients to understand their needs, and liaising with Language Services. The Quality Manager will monitor customer Objectives & Key Results (OKRs) and take necessary actions to ensure quality and on-time delivery targets are met.

The Squad Lead is responsible for delivering services and solutions to Welocalize customers. As the spokesman and facilitator of the Squad, the Lead is accountable for achieving assigned Objectives and Key Results (OKRs). The Squad Lead manages a team to work with clients, understand their requirements, engage the global team, and craft and deliver client solutions based on Customer Service, Quality, Innovation and Global Teamwork.

We are looking for a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) and strong technical skills, you will test applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them.

Seeking a Freelance Senior Linguist to translate and copy edit content in marketing and life sciences, specifically investigator, patient, and pharmacy materials. Requires native-level Afrikaans expertise, a professional understanding of English (US/GB), and familiarity with CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, and Smartling.

As a Sports Content Reviewer, you will research, evaluate, and edit sports-related content to match the client's style guide and user expectations. You will define editorial direction and ensure accurate localization of global data for the local market. Excellent research skills, sports knowledge, and attention to detail are critical for success. The role requires passion for technology and improving tools and processes.

We are seeking experienced linguists for English to German patent swearing translation, specializing in Mechanics, Electricity, or Computer Science. Responsibilities include translation and swearing of patent documents with attention to detail and proficiency in CAT tools, particularly XTM. Good availability and quick response times are essential.