Deliver transcreations from UK English to Icelandic (Iceland) while preserving the intended message, voice, and tone.
Ensure target copy is fluent, aligned with the brand's personality, and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and collaborate with cross-functional teams.
OLIVER is a global agency providing creative and marketing services to major brands, including transcreation for the apparel industry. The company works with a distributed team of freelancers and staff, emphasizing quality and brand consistency.
Write and edit natural Telugu dialogues for a virtual assistant based on trends, culture, and current events.
Translate and adapt English content into fluent, culturally relevant Telugu while maintaining a consistent voice.
Refine existing content, review teammates' suggestions, and perform quality assurance using XML tools with training.
The hiring partner is building an intelligent virtual assistant and wants to give it a distinctive, culturally relevant Telugu personality. This remote freelance role is part of an international, collaborative localization team that values creativity and editorial quality.
Write and edit creative dialogue for a virtual assistant based on current events, cultural trends, and popular topics.
Translate and culturally adapt English dialogue into natural, engaging Finnish while maintaining the assistant's personality.
Collaborate with other writers and perform editorial quality assurance to ensure linguistic and stylistic consistency.
The company develops an advanced virtual assistant and hires creative writers to craft culturally relevant dialogue. The work culture is remote and collaborative, with a focus on localization, language, and creative excellence.
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (US).
Perform machine translation post-editing (MTPE) and copy editing to ensure accuracy, tone, and consistency.
Work within CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict, non-extendable turnaround times.
Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations, delivering regulator-ready translation and localization solutions. Operating under the Welo Global brand, it is supported by seven ISO certifications and provides secure, audit-ready services to global life sciences clients.
Produce strong, creative, and industry-specific Spanish content for client campaigns.
Conduct keyword research, translations, localization, and writing for SEO.
Collaborate with Project Managers and Content Marketing Strategists to meet client goals.
Brafton is one of the world's leading content marketing firms, creating result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement, and leads for clients. They have offices in Boston, London, Toronto, and Sydney, and their teams continuously build expertise across new media formats including video, blogs, infographics, and web design.
Adapt and localize English show scripts into culturally relevant Spanish using GenAI tools.
Review and refine AI-generated translations to ensure narrative quality and cultural nuance.
Collaborate with editorial and production teams to deliver ~300 localized scripts per month.
A content production platform that localizes English shows into culturally relevant Spanish versions using AI-assisted workflows. It emphasizes a fast-paced, collaborative culture with a focus on high-quality, high-volume script delivery.
Translate video game content from English into your native language with accuracy and natural flair.
Edit and proofread translations to ensure fluency, consistency, and adherence to style guides.
Post-edit machine-translated content and maintain gaming terminology using CAT tools.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Evaluate and annotate AI-generated Welsh content for accuracy and fluency.
Identify linguistic, contextual, and cultural issues and provide actionable feedback.
Collaborate remotely with language specialists to improve AI language models.
The company is a technology organization developing next-generation AI systems with a focus on linguistic accuracy and cultural nuance. They operate as a remote freelance team, valuing language expertise and attention to detail.
Translate and copy-edit English to Burmese content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials.
Use client-specific CAT tools and complete MTPE tasks for a leading multinational company.
Deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company connects a global network of 500,000+ linguists and experts with advanced NLP and ISO-certified compliance.
Translate English content into accurate, natural French across marketing, UI, product, support, and legal materials.
Copy-edit and refine French content to ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance.
Manage 5,000+ words per week using client-specific CAT tools and localization workflows.
Jobgether is an AI-powered job platform that matches candidates to roles using objective, fair reviews. It connects top-fitting candidates with hiring companies and manages the application process.