Remote Writing and editing Jobs • Translation

The Bengali Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in Bengali to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. This role includes localizing, translating, and adapting content, writing new copy for multimedia products, performing linguistic reviews, copy-editing, fact-checking, and conducting market-specific research.

We are looking for English into Chinese(based in Singapore) translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Dutch-speaking audiences in Netherlands across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Dutch bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Portuguese-speaking audiences in Portugal across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Portuguese bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.

Translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Czech bringing an authentic tone and voice to the client's global gaming platform, shaping engaging in-app content and user experiences that resonate with Czech-speaking audiences across genres and platforms. This is more than localization—it’s storytelling for a gaming-savvy audience.

Accurately and fluently translate source text into the target language, maintaining the meaning and style of the original content. Review translated documents/online translations to improve quality and accuracy, aligning with language conventions and context requirements. Possess strong cross-cultural communication skills, understanding cultural backgrounds and habits to avoid ambiguity and misunderstandings in translations.

We're looking to translate (and occasionally write) from English to Dutch content related to time-tracking, such as reviews of HR software, time-tracking law articles, etc. You must be both creative and analytical and produce error-free and quality content that fits the company’s style guidelines.

RWS Chile is seeking Spanish-ESLA linguists to join our international in-house team and build a long-term working relationship by delivering high quality translations for well-known multinationals. Together with your team members you will get the chance to manage your own projects and be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget.

In this position, you will be writing and reviewing linguistic content in Hungarian to ensure the highest quality of accuracy for customers using multimedia platforms. If you have background in journalism or similar, have creative writing skills, a keen attention to detail and are passionate about music, film and tech, you might be a good fit.

RWS Lebanon is seeking Translation Interns to join our translation teams as part of our Internship Program, where you will translate content from English to Arabic. This unpaid internship runs for 3 months and provides an introduction to professional translation, allowing you to grow linguistic and commercial skills. The program offers training in translation, review, and MTPE, with instruction in RWS’s key technology solutions. Successful completion may lead to a permanent position.