We are seeking a native Spanish (LatAm) speaker to join our team as a Terminologist. This role involves providing Spanish (LatAm) designations for a conceptual termbase, focusing on terms related to parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses. The ideal candidate will ensure the accuracy and consistency of terminology across the termbase.

As a Fitness Subject Matter Expert Linguist, you will translate and localize fitness-related content accurately. You will collaborate with the team to ensure that fitness content is both culturally and contextually appropriate, review translated content for precision, consistency, and quality and stay updated on fitness trends.

In this role, you will write and review linguistic content in Slovenian, ensuring top-notch accuracy for customers using multimedia platforms; creative writing of marketing content, and quality management planning. The ideal candidate possesses journalism experience, creative writing skills, and passion for music, film, and tech.

Duolingo is looking for a Vietnamese localization/transcreation consultant to help evaluate translations submitted by candidates; reviewing and providing honest and accurate feedback on Vietnamese translations. You should have proven experience in game and app localization with 3+ years of experience in translation/proofreading (preferably for apps).

Translate the company's products and business-related documents from English to Arabic or from Chinese to Arabic with precision and accuracy. Update and maintain the Arabic termbase of products to improve user experience. Must possess strong learning abilities and excellent communication skills.

Translate the company's products and business-related documents from English to Portuguese (Brazil) or from Chinese to Portuguese (Brazil) with precision and accuracy in a timely and efficient manner. Update and maintain the Portuguese (Brazil) termbase of products. Responsible for product localization to improve user experience.

Evaluate machine translation output from Portuguese into Indonesian for Welocalize. Content types include machine translation output evaluation. Translators need minimum 2 years' experience machine translation, translating and reviewing content in the specified subject matter. Native fluency in target language is a must.