Remote Writing and editing Jobs · Translation

Seeking a native Canadian French speaking Medical Translator on a freelance basis for up to 16 hours per month. The role involves translating medical content from English to Canadian French for Ada’s products. You will Support the localization team in Marketing with translation for UX copy for Ada’s client and user-facing products.

As a French Linguist, you will perform quality-control activities and on-demand translation tasks for assigned accounts and projects, ensuring deliverables meet quality standards and deadlines while adhering to the established Language Process. Main duties include performing copy-edit and translation tasks, managing language materials, resolving project-related queries, and developing internal linguists.

The Senior Korean Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining key language resources. They handle terminology and style queries, collaborate with clients and internal teams to improve workflows, and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Dutch-speaking audiences in Netherlands across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Dutch bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.