Remote Writing and editing Jobs

Job listings

  • Write scripts for vertical short-form series designed for mobile-first audiences, creating engaging episodes with strong hooks and cliffhangers.
  • Develop serialized storylines, including character arcs, emotional progression, and dramatic structures to maximize audience retention.
  • Collaborate with producers, directors, and editing teams, and analyze content performance metrics to iterate on scripts.

Storyby creates engaging short-form entertainment content powered by innovative technology. It is a fast-growing entertainment company with a supportive ecosystem that encourages creativity and career development.

  • Coach actors at all stages, from audition prep to building sustainable freelance careers.
  • Develop core skills: acting techniques, character development, script analysis, scene study, monologue coaching, and improv.
  • Support performance skills like stage presence, voice training, on-camera work, show reels, and career guidance including negotiation and networking.

Leland connects people with experts, programs, and communities to help them land jobs, get into schools, or upskill in the age of AI. Founded in 2021, they have raised $19M and helped tens of thousands of people, with a culture that treats ambition as sacred.

  • Manage translation and copy-editing tasks for Brazilian Portuguese projects.
  • Coordinate with freelancers and agencies to ensure high-quality linguistic deliverables.
  • Maintain language resources and resolve terminology queries with clients and internal teams.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions, helping enterprises operate globally with accurate and culturally aligned translations. With offices worldwide and seven ISO certifications, the company combines AI, automation, and human expertise for over 300 languages.

$162,000–$162,000/yr

  • Lead content design for the money movement team within Wealthfront's Cash product, simplifying complex financial processes.
  • Collaborate cross-functionally with product managers, designers, engineers, and stakeholders to define content strategies.
  • Ensure clear communication across product screens, notifications, emails, and style guides to create a seamless user experience.

Wealthfront leverages technology to build powerful, low-cost financial products that help modern investors manage their money. With over 1 million clients and $90 billion in assets, the company fosters a high bar, low ego culture focused on collaboration and continuous learning.

  • Translate and write content from English to Dutch related to time-tracking, such as reviews of HR software and time-tracking law articles.
  • Produce error-free, quality content that fits the company's style guidelines.
  • Demonstrate strong oral and written communication skills in Dutch with editing and proofreading abilities.

Jibble Group is a scale-up in the Workforce Management space that has fully embraced remote work since 2017. They have close to 80 staff in 16 different countries and launched PayrollPanda.my and Jibble.io.

  • Produce 5-7 stories weekly for muskokaregion.com, focusing on civic journalism in Huntsville and Lake of Bays.
  • Cover local councils, school boards, law enforcement, courts, and other government bodies.
  • Work independently in a virtual newsroom while conducting interviews and taking photographs in the area.

Metroland Media is a media powerhouse delivering vital news to millions of readers across Ontario through six daily newspapers and 27 community websites. As a large organization with hundreds of journalists, we foster an inclusive culture that values diverse backgrounds and provides opportunities for growth.

4w PTO

  • Create and maintain clear, user-focused technical documentation for APIs, system integration, and user guides.
  • Collaborate with engineers, QA, and product managers to gather and organize technical information.
  • Review and improve existing documentation to ensure accuracy, consistency, and adherence to standards.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They operate remotely with a modern, collaborative culture focused on innovation and professional growth.

  • Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
  • Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. We have a global community of linguists and experts who thrive on innovation and excellence.

$110,000–$130,000/yr

  • Lead and support the writing of technical volumes, management volumes, and past performance narratives for federal proposals.
  • Translate complex technical concepts from subject matter experts into clear, compliant, and compelling proposal content.
  • Ensure proposal responses are fully compliant with solicitation requirements and coordinate with the growth team to meet all deadlines.

Aquia is a Veteran-founded digital services firm that helps the government modernize and secure its systems and processes. We were named the '#1 Best Remote Startup to Work For in 2025' by Built In and have been a certified 'Great Place to Work' for five years in a row, prioritizing outcomes over outputs.

$75,000–$125,000/yr
US 12w maternity 12w paternity

  • Co-author a daily Axios newsletter full of insights and scoops on Houston.
  • Cover many aspects of city life and break news with a conversational style.
  • Experiment with and leverage AI tools for reporting and newsletter production.

Axios is a growth-stage media company that provides concise, trustworthy news. They are expanding their local news initiative and foster a culture of innovation and AI integration.