Remote Writing and editing Jobs · Editing

Job listings

  • Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
  • Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. We have a global community of linguists and experts who thrive on innovation and excellence.

  • Write and optimize SEO content for legal clients, focusing on keyword research and user intent.
  • Perform legal research to create accurate, clear articles that simplify complex topics.
  • Edit and proofread content to ensure adherence to brand guidelines and AP style.

A performance-focused digital marketing agency specializing in SEO, paid media, and digital campaigns for law firms and service businesses. The company values measurable results and technical expertise, with a collaborative team culture.

Unlimited PTO

  • Edit and QA AI-generated content against brand kits to ensure voice, tone, and style compliance across projects.
  • Own turnaround SLA and brand compliance rate as measurable outputs of your work.
  • Apply editing rubrics and checklists reliably for predictable, high-quality deliverables.

AirOps is the first end-to-end content engineering platform built for the AI era, helping brands get discovered through AI-driven search. Backed by Greylock, Unusual Ventures, Wing VC, and Founder Collective, the company is in hyper-growth, having 5x'd revenue in the last year, and is headquartered in San Francisco, New York, and Montevideo.

  • Write, edit, and proofread content for a mobile application.
  • Work with Health & Fitness content including workout programs and exercises.
  • Ensure texts align with video content, quality standards, and Tone of Voice guidelines.

BetterMe is a global wellness ecosystem that empowers millions to improve physically, mentally, and emotionally. Over the past two years, the team has doubled in size and was named among Forbes' Top 10 Best Places to Work in 2026.

$22–$25/hr

  • Review and validate in-game content to ensure it reflects Danish cultural nuances and regional references.
  • Curate culturally relevant themes, sayings, and idioms for localized features in the Danish market.
  • Collaborate with the content team to define editorial standards and improve the player experience.

Fanatee is a leading mobile gaming company, creating word and puzzle games enjoyed by millions worldwide. They have a diverse international team and value cultural authenticity and player-focused content.

$25–$28/hr

  • Review and validate in-game content for the Norwegian market, ensuring cultural relevance.
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian.

Fanatee is a leading mobile gaming company that creates word and puzzle games like CodyCross. They work with a diverse international team and value cultural authenticity, linguistic quality, and player-focused content.

5w PTO

  • Write and edit engaging daily news stories, including articles, pictures, and video, using research and data from reporters.
  • Organize and manage the publishing of accurate, legally-sound content, including live coverage and blogs.
  • Oversee websites and social media channels, helping develop social strategy and deputizing for the team as needed.

Reach is the UK and Ireland's largest commercial news publisher, reaching 70% of the UK's online population and speaking to over 100 million social followers worldwide. They are home to more than 120 trusted brands including The Mirror, Express, and local titles like MyLondon.

  • Review and approve college-level art history lessons for accuracy and clarity.
  • Follow internal documentation to improve content quality.
  • Verify content is on-level and appropriate for the related course.

Study.com is an online education platform that delivers personalized learning experiences. It serves over 30 million students, instructors, and professionals monthly with a mission to make education accessible.