Remote Writing and editing Jobs · US

This role creates and maintains technical documentation such as ETMs and IETMs. Translates technical requirements into clear and accurate manuals and training materials. Collaborates with engineering and project teams to ensure compliance with standards.

As a Staff Technical Writer at Chainguard, you will produce product documentation to support developers and security professionals using our software security products. You'll scope and plan documentation strategies, maintain existing documentation, and participate in product initiatives. You will also act as 'customer zero,' testing products and providing feedback to improve usability and clarity, ensuring our resources are useful and approachable.

Defector Media is looking to hire editorial interns for the summer of 2026. Defector interns will be responsible for writing about things they are interested in; they'll work with other staffers on reporting projects and can contribute to Defector’s social, newsletter, and podcast work. Applicants should have a decent understanding of the site’s editorial vision and voice.

Manage and maintain Notion, LMS, and the customer knowledge base. Build onboarding/enablement programs for CS and Sales. Create and update technical documentation for internal and customer audiences. Develop enablement materials and workflows. Collaborate with teams to capture expertise and standardize information. Produce Academy content and maintain curriculum structure.

As a French Linguist, you will perform quality-control activities and on-demand translation tasks for assigned accounts and projects, ensuring deliverables meet quality standards and deadlines while adhering to the established Language Process. Main duties include performing copy-edit and translation tasks, managing language materials, resolving project-related queries, and developing internal linguists.

The Senior Korean Linguist ensures high-quality Korean-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining key language resources. They handle terminology and style queries, collaborate with clients and internal teams to improve workflows, and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

Client seeks an experienced copywriter with proven expertise in healthcare revenue cycle management to support the development of educational, engaging, and strategic content. The ideal candidate will help increase visibility and engagement across blogs, white papers, and website content.

Support clients' transition into a content-driven marketing strategy by producing high-quality, accessible, and engaging finance-related content for high-net-worth borrowers, real estate professionals, and other affiliates. Lead the creation of varied content including newsletters, blogs, case studies, and website copy. The ideal candidate should simplify complex financial topics.

Cover Douglas and Arapahoe counties in Colorado as part of Axios' growing local news initiative, extending their mission to America’s hometowns. This reporter will create a meaningful local presence in their market, getting readers smarter, faster on the news that matters to them, focusing on news that provides utility and creates connection with the audience.

Cover Colorado Springs as part of Axios's growing local news initiative, extending their mission to America’s hometowns. You'll help local readers understand what’s happening in their own backyards. This role involves creating a meaningful local presence, getting readers smarter, faster on the news that matters to them, focusing on news that provides utility and creates connection with the audience.