Remote Writing and editing Jobs · Proofreading

Job listings

5w PTO

  • Edit technical cybersecurity content in accordance with internal style guides and partner with multiple teams to refine platform and marketing copy.
  • Use AI tools like Claude and Gemini to streamline editing workflows, analyze content patterns, and drive scalable quality improvements.
  • Ensure formatting consistency and accessibility requirements are met across all content.

Immersive Labs is a leading cyber resilience solution that helps organizations prove and improve their cybersecurity readiness by simulating real-world threats. Founded in 2017 with over 300 employees globally and backed by over £150 million in funding, they have been voted a best place to work multiple times.

  • Oversee production editorial work for original titles from manuscript to bound book/ePub, including 1-color and 4-color projects.
  • Hire and review freelance copy editors, proofreaders, and indexers, clearing manuscripts and collating changes in page proofs.
  • Perform quality checks on ebook files, copyedit jacket/cover copy, and collaborate with design and production to maintain schedules.

Penguin Random House is a leading adult and children's publishing house with a global presence. The company fosters a vibrant, diverse international community of nearly 300 publishing brands and imprints, committed to quality and innovation.

$1,222–$1,222/mo

  • Create and maintain technical documentation such as user guides and knowledge base articles.
  • Collaborate with subject matter experts to ensure technical accuracy and clarity.
  • Translate complex technical concepts into user-friendly content for diverse audiences.

DYOPATH is a technology services organization that delivers trusted IT solutions. We foster a collaborative, award-winning culture guided by our L.O.V.E. philosophy and offer professional development opportunities.

  • Craft creative, culturally relevant dialogue for French-speaking audiences.
  • Refresh and improve conversational content based on current events and trends.
  • Translate and localize dialogue from English to French while preserving intent and style.

They develop cutting-edge virtual assistant technology for conversational experiences. They are a remote international team that values creativity, collaboration, and continuous learning.

  • Translate all online fundraising content from English to Italian, including emails, banners, payment forms, and donor support pages.
  • Revise and incorporate reviewer edits to ensure quality and accuracy in spelling, grammar, punctuation, and translation.
  • Proofread coded content before it goes live, providing final quality assurance.

The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates Wikipedia and the other Wikimedia free knowledge projects. It is a charitable, not-for-profit organization that relies on donations from millions of individuals worldwide and maintains an inclusive and equitable workplace.