Remote Writing and editing Jobs · Global

• Review and validate translations of user-facing documents.
• Ensure translations adhere to XUND’s tone and style guide.
• Identify grammar, spelling, or terminology issues and make corrections.

XUND is a leading digital health scale-up that enables healthcare companies to digitize patient interactions and translate data into actionable insights. They aim to improve healthcare quality and accessibility by uniting medicine, technology, and a human-centered mindset.

• Translate patent-related content from English into Dutch.
• Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields.
• Native fluency in target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

• Translating Simplified Chinese to German patents.
• Following specific instructions, like character restrictions.
• Communicating the rationale behind translation skills effectively.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and deliver high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning.

• Translate from English to Swedish content about time-tracking.
• Produce error-free and quality content.
• Must be both creative and analytical.

Jibble Group, headquartered in London, UK, is a scale-up in the Workforce Management space that has fully embraced remote work since 2017. With close to 80 staff in 16 different countries, they launched PayrollPanda.my and Jibble.io in 2016 and 2017 respectively.

• Monthly column covering men's health & fitness topics.
• Monthly column covering women's health & fitness topics.
• Monthly column covering wellness-focused topics.

The Ambony is a digital platform that provides a curated mix of culture and lifestyle content for the audacious person of color. Their mission is to offer a space where their audience can engage with transformative ideas, enhance their well-being, and connect with the world's most influential cultural leaders.

• Translate, review and post-edit machine translated content for KAYAK’s products and assets, tailored to the target market
• Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations
• Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials

Kayak is the world’s leading travel search engine, part of Booking Holdings. With billions of queries across its platforms, it helps people find their perfect flight, stay, rental car, cruise, or vacation package and is redefining the in-travel experience with its app and new accommodation software.

• Translating and copy editing content in the specified subject matter areas.
• Professional level understanding of English (US/GB).
• Native level expertise of Marathi-India.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences as a trusted global transformation partner. It delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

• Create tutorials and educational content on web scraping and data extraction.
• Develop technical documentation for a global user base.
• Optimize content for search engines and AI platforms.

Jobgether connects job seekers with opportunities using an AI-powered matching process. They aim to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly and are committed to transparency in their hiring processes, including the use of AI.

• Translate and review content from English into Chinese (Traditional).
• Convey original meaning in a manner that is readable and understandable.
• Work with CAT Tool XTM with expected capacity of 5,000 words+ per week.

Welocalize is a language service provider that offers translation, localization, and interpretation services. They focus on global freelance and agency opportunities and value professional development and multicultural teamwork.

• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts.
• Performing on-demand translation tasks.
• Performing lead support on assigned projects or accounts.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services and training data transformation solutions, with a network of over 400,000 in-country linguistic resources across North America, Europe, and Asia.