Source Job

• Provide translations and localisation support for product and content teams.
• Translate documentation, help articles, marketing campaigns, and company presentations.
• Create and update style guides, glossaries, and maintain the translation memory.

DICE is redefining live entertainment. They are based throughout Europe, North America, Australia and India, and is rapidly growing worldwide.

• Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Drive Technical Automation & Integration to build bridges between content systems an product development environments.
• Manage and scale our Localization approach by Championing and implementing features that boost efficiency.
• Strengthen content quality and efficiency; lead and collaborate with Designers to build and maintain guidelines, tone of voice, and glossary.

Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily and save time. They are leaders in 13 countries with over 2,500 employees all over the globe.

• Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
• Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
• Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

• Onboarding and training linguists and other audio professionals (Producers) to use the ElevenLabs platform.
• Building quality control and monitoring systems for your language to ensure the dubs, audiobooks, and other content we deliver sound natural and professional-grade.
• Working with the Productions product and engineering team to optimize our tools and processes for high-quality content creation.

ElevenLabs is an audio AI research and product company pushing the frontier of audio AI tech. Valued at $6.6 billion, they are on a mission to build the most important audio AI platform in the world and make information accessible in any voice, language, or sound.

• Help improve AI by reviewing videos and judging how similar they are.
• Your work helps AI make better and more accurate video evaluations.
• Follow a step-by-step, rule-based workflow.

CrowdGen, by Appen, is a company offering project-based opportunities. The role is a project-based opportunity where you will join as an Independent Contractor.

• Translate and review content from English into Romanian.
• Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
• Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.

Welocalize helps businesses expand globally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

• Native or near-native fluency in Central Khmer.
• Based in: Cambodia, Thailand.
• Comfortable with digital tools.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

• Conducting market assessment and analysis to identify localization needs.
• Managing the localization budget, including forecasting expenses.
• Supporting quality standards and creating quality control procedures.

Welltech is a global company with Ukrainian roots that aims to help people start and stay well for life. They have five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain, and the UK with a remote-friendly team of 700+ professionals that is scaling rapidly.

• Translate and adapt a variety of media-related content into native-level Czech.
• Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform.
• Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.

Welocalize helps brands grow internationally by providing multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and work across locations in North America, Europe, and Asia.

• Write original English-language scripts for a fast-growing YouTube channel.
• Turn trends, memes, and cultural moments into engaging stories.
• Balance humor, clarity, and insight in every script.

Legit is a Genesis Group company with 13+ years on the market. They create news, entertainment, and educational content enjoyed by 80 million users every month.

• Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Completing AI training tasks such as analyzing, editing, and writing in Mandarin
• Judging the performance of AI in performing Mandarin prompts
• Improving cutting-edge AI models

Prolific is building the biggest pool of quality human data in the world and is not just another player in the AI space. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in Spanish to improve conversational datasets.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They're building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

• Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
• Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
• Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
• Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
• Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Execute and optimize daily and advanced content curation tasks across written publications and audio content.
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database systems.
• Manage escalations related to metadata, content integrity, and platform quality.

Welo Data provides high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable datasets to technology companies for supercharging their AI models. As a Welocalize brand, they leverage over 25 years of experience and bring together a global community of over 500,000 AI training and domain experts.

• Define copy and tone guidance within the Design System.
• Build an AI-powered tool for teams to write their own copy.
• Partner with design and product teams to write critical in-product copy.

Discord is used by over 200 million people every month and plays a uniquely important role in the future of gaming. We're a multiplatform, multigenerational and multiplayer platform that helps people deepen their friendships around games and shared interests.

• Train and refine Grok for voice interactions across diverse languages.
• Curate and annotate high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility.
• Collaborate with technical staff to improve AI's handling of multilingual audio nuances.

xAI aims to create AI systems that understand the universe and aid humanity. The team is small, motivated, and focused on engineering excellence with a flat organizational structure, expecting all employees to be hands-on.

• Create viral short-form video, text, and image content on a fast-paced team.
• Bring ideas that are native to the platforms we're on—X, LinkedIn, YouTube, Instagram, TikTok.
• Turn product features, company moments, and cultural trends into scroll-stopping content.

HeyGen's mission is to make visual storytelling accessible to all, building technology that equips more people to reach, captivate, and inspire audiences. They foster a dynamic and inclusive work environment focused on innovation and creativity.