Source Job

• Provide QA for media content, identifying formatting and functionality issues.
• Verify and correct metadata on digital media content in the internal database.
• Improve the presentation and searchability of content in the applications.

Welocalize provides translation and localization services. They focus on helping global brands to reach international audiences, though specific employee numbers and cultural details weren't included in the job description.

• Execute and optimize daily and advanced content curation tasks across written publications and audio content.
• Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database systems.
• Manage escalations related to metadata, content integrity, and platform quality.

Welo Data provides high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable datasets to technology companies for supercharging their AI models. As a Welocalize brand, they leverage over 25 years of experience and bring together a global community of over 500,000 AI training and domain experts.

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

• Performing copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects and accounts.
• Serving as Lead Linguist on designated accounts to ensure linguistic quality and consistency.
• Taking ownership of deliveries that are translated internally or by external partners, for one or more accounts, into the target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Own Canva’s product and localisation strategy in Thailand. Contribute to the product roadmap for Thailand. Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Thai users.

Canva's mission is to celebrate the diversity of our global users and make their interactions delightful by delivering a hyperlocalised experience.

• Drive Technical Automation & Integration to build bridges between content systems an product development environments.
• Manage and scale our Localization approach by Championing and implementing features that boost efficiency.
• Strengthen content quality and efficiency; lead and collaborate with Designers to build and maintain guidelines, tone of voice, and glossary.

Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily and save time. They are leaders in 13 countries with over 2,500 employees all over the globe.

• Identify key opportunities for localisation improvements in Korea.
• Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users.
• Provide cultural insights and guidance to global teams.

Canva’s mission is to empower everyone in the world to design anything and publish anywhere.

• Preparing and curating linguistically and medically oriented datasets in Spanish.
• Maintaining clear communication with NLP experts, ensuring data accuracy and relevance.
• Contributing to the quality and reliability of AI-driven products in the medical domain.

Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily.

We are seeking native Spanish speakers based in Mexico to support a short-term content evaluation project. Contributors will review sets of synthetic educational chapter topics and LLM-generated variations. This role requires strong linguistic judgment, attention to detail, and consistency.

Welo Data provides AI services.

Partner with Spanish pros and customers by listening to their needs and providing the best solutions. Participate in 30-40 Phone, SMS, or Chat consultations a day with our Spanish users. Troubleshoot and resolve customer inquiries with effective problem-solving and de-escalating skills.

Thumbtack helps millions of people confidently care for their homes and is the one app you need to take care of and improve your home.

Work full cycle deals from demo complete to close. Research and target companies using prospecting tools. Build and manage a pipeline.

Human Interest is on a mission to ensure that people in all lines of work have access to retirement benefits.

• Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
• Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
• Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Respond quickly and accurately to a high volume of inbound phone calls, chats, and emails. Maintain a customer satisfaction level over 90%. Communicate and collaborate with your team on Slack to provide solutions for our customers.

Owner is the AI growth system for local restaurants.

• Engage and qualify leads, prequalifying leads generated by marketing efforts through telephone, chat, or email.
• Clearly communicate Lodgify’s value and benefits, adapting the approach to each customer’s specific needs.
• Drive high activity targets, managing a high volume of inbound chats and calls, uncovering customer needs, and positioning Lodgify as the best-fit solution.

Lodgify is a fast-growing scale-up company leading the vacation rental industry. Backed by $30M in funding, their platform empowers property owners and managers worldwide to efficiently manage and grow their business through technology. They're a team of 380+ people representing over 60 nationalities.

• Moderating and responding to comments across clients' social channels using their unique brand voice.
• Writing thoughtful, engaging content to spark conversations and drive engagement.
• Ensuring online communities are safe, respectful, and aligned with client guidelines.

ICUC is a team of creatives, strategists, content creators, and social media managers working directly with brands to deliver first-class, social media expertise, helping their clients to bring their brand stories to life. ICUC is a fully remote company with a culture built on a foundation of collaboration, responsibility, and trust, meaning you will be recognized for your hard work and achievements.

• Craft clear, compelling, and locally relevant content for performance marketing campaigns, Meta ad creatives, high-impact partnerships and campaigns, and evergreen initiatives.
• Localize Canva’s global messaging to ensure it resonates with diverse Europe audiences.
• Partner with designers, video editors, and content creators to deliver high-quality, on-brand creative assets.

Canva's International Marketing Group is a diverse and distributed group of marketers who take this mission forward to drive user growth, brand awareness.

• Onboarding and training linguists and other audio professionals (Producers) to use the ElevenLabs platform.
• Building quality control and monitoring systems for your language to ensure the dubs, audiobooks, and other content we deliver sound natural and professional-grade.
• Working with the Productions product and engineering team to optimize our tools and processes for high-quality content creation.

ElevenLabs is an audio AI research and product company pushing the frontier of audio AI tech. Valued at $6.6 billion, they are on a mission to build the most important audio AI platform in the world and make information accessible in any voice, language, or sound.

• Owning vendor relationships for Portuguese (Portugal & Brazil)
• Planning and aligning resources for upcoming campaigns
• Supporting the Talent Finding team with recruitment efforts for specialized tasks and subject areas

RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference, is inclusive, and believes that diversity makes it strong, expecting employees to live by the values that unite them to partner, pioneer, progress, and deliver.

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

• Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.