Source Job

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

• Review and modify machine-generated audio segmentation and transcriptions.
• Ensure all transcriptions meet quality standards for AI speech-recognition development.
• Follow detailed project guidelines as an AI Specialist.

CrowdGen is a platform where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor for project-based opportunities.

• Review and evaluate AI-generated responses.
• Rewrite or refine responses when needed.
• Create natural prompts and dialogues, helping improve the quality of an AI model.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

-Review and evaluate AI-generated written responses. -Refine and rewrite responses to improve clarity, tone, and educational quality. -Create natural prompts and example dialogues to support training data needs.

Welo Data is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Contribute to building smarter, more inclusive AI systems.
• Work on annotation, evaluation, and prompt creation projects.
• Join a global network of linguists and language enthusiasts.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Shape the future of AI using high-quality language data.
• Work on freelance projects involving Annotation, Evaluation, and Prompt creation.
• Be part of global projects with real-world impact.

Welo Data is at the frontier of AI and localisation, providing high-quality language data that fuels smarter, more inclusive technologies.

• Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
• Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
• Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

• Evaluate AI-generated Japanese speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
• Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+.
• Apply expert judgment to identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps.

Alignerr partners with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason, learn, and communicate. They work with domain specialists around the world to evaluate and refine AI systems in areas where precision, pedagogy, and human judgment matter most.

• Preparing and curating linguistically and medically oriented datasets in Spanish.
• Maintaining clear communication with NLP experts, ensuring data accuracy and relevance.
• Contributing to the quality and reliability of AI-driven products in the medical domain.

Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily.

Content contributors develop engaging content. They level content, write assessments, and develop curriculum. They translate content and proofread.

Newsela is an Instructional Content Platform that combines engaging, leveled content with integrated formative assessments and insights.

• Set client QA strategies and adapt to scope/volume changes.
• Run root-cause analyses; drive CAPA plans with owners, timelines, and effectiveness checks.
• Plan training & certification for raters/annotators and coordinators; track completion and impact.

Welo Data provides high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable datasets to technology companies to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, WeloData leverages over 25 years of experience and brings together a curated global community of over 500,000 AI training and domain experts.