Source Job

Review AI-generated written content across multiple genres and formats, providing feedback. Use your expertise to help AI reason through writing challenges, including argumentation, structure, tone, and audience engagement. Identify biases, inaccuracies, or unclear passages in AI-generated outputs, and develop tests.

Labelbox builds the data engine that accelerates breakthrough AI, enabling safer, smarter models in production and is trusted by leading research labs and enterprises worldwide.

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

-Review and evaluate AI-generated written responses. -Refine and rewrite responses to improve clarity, tone, and educational quality. -Create natural prompts and example dialogues to support training data needs.

Welo Data is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Writes clear, accurate content across a variety of brand and marketing formats.
• Expresses specialized healthcare, educational, and technology-related concepts in clear, audience-friendly language.
• Drafts and revises content for review by internal stakeholders and incorporates feedback as needed.

Lingraphica provides speech-generating devices to help improve communication, speech, and quality of life for people with communication impairments. They seek candidates who enjoy working in a fast-paced, goal-oriented environment and share their commitment to helping individuals on their communication journey.

• Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

We are seeking native Spanish speakers based in Mexico to support a short-term content evaluation project. Contributors will review sets of synthetic educational chapter topics and LLM-generated variations. This role requires strong linguistic judgment, attention to detail, and consistency.

Welo Data provides AI services.

• Research and write about education-related topics for a US-based audience.
• Analyze data and generate insights to develop data-driven content.
• Create infographics and visualizations to aid in viewer engagement.

Study.com's mission is to make education accessible. As the leading online education platform, they deliver a personalized learning experience to over 30 million students, instructors, and professionals every month, empowering them to achieve their goals.

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

• Shape the future of AI using high-quality language data.
• Work on freelance projects involving Annotation, Evaluation, and Prompt creation.
• Be part of global projects with real-world impact.

Welo Data is at the frontier of AI and localisation, providing high-quality language data that fuels smarter, more inclusive technologies.

• Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Review and evaluate AI-generated responses.
• Rewrite or refine responses when needed.
• Create natural prompts and dialogues, helping improve the quality of an AI model.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Write engaging educational content, including video scripts, assessments, and text lessons.
• Turn curriculum documents into clear course and lesson plans to help teachers and support student success.
• Break down complex syllabus points using your psychology expertise to write content that’s easy to understand for students.

Atomi aims to transform the way students learn and teachers teach by combining technology with a human-first approach, turning complex ideas into simple, engaging experiences. They value curiosity, humility, quality, and innovation, fostering a culture where ideas matter and creativity counts, impacting learners globally.

• Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
• Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
• Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

• Provide subject and assessment expertise to guide AI-supported content creation workflows.
• Author, review, and refine MYP-aligned learning content and assessments in Integrated Science, Biology, Chemistry, and/or Mathematics.
• Ensure accuracy, clarity, and pedagogical integrity across all content.

Kognity is a 125-person EdTech scale-up powering learning in 120+ countries by combining rich pedagogy with smart AI to help students and teachers thrive.

• Help process applications, feedback, and incoming queries.
• Conduct web research and express opinions to inform decisions.
• Assist the TEDx Licensing team on other projects, as necessary.

TED is on a mission to discover and spread ideas that spark imagination, embrace possibility and catalyze impact, devoted to curiosity, reason, wonder.

• Review, edit and proofread scripts, quizzes and lessons to ensure clarity, accuracy and syllabus alignment
• Give clear, constructive feedback that helps content creators improve and keeps quality high
• Collaborate with content creators and video designers to shape engaging final lessons

Atomi is an Edtech company with a mission to help unlock the world’s potential by optimizing the way we teach and learn. They value learning, quality, humility, pushing boundaries, empowering others, and championing the needs of their customers.

• Translate and review content from English into Romanian.
• Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
• Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.

Welocalize helps businesses expand globally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

• Improve content accuracy and quality of provided lessons.
• Verify content is accurate and appropriate for the related course.
• Review and approve college-level lessons in Hospitality Marketing.

The mission of Study.com is to make education accessible as the leading online education platform for over 30 million students, instructors, and professionals every month.

• Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
• Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
• Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Nepali-Nepal translation Tasks.
• Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality.
• Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.