Source Job

  • Identify key opportunities for localisation improvements in Korea.
  • Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users.
  • Provide cultural insights and guidance to global teams.

SEO WordPress CAT Tools Design Copywriting

14 jobs similar to Country Localisation Partner - Korea

Jobs ranked by similarity.

Own Canva’s product and localisation strategy in Thailand. Contribute to the product roadmap for Thailand. Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Thai users.

Canva's mission is to celebrate the diversity of our global users and make their interactions delightful by delivering a hyperlocalised experience.

  • Develop a creative vision for Canva’s content library in Korea.
  • Oversee end-to-end content creation, including design kits and campaign documents.
  • Leverage data and local insights to shape creative direction.

Canva is a design platform that allows users to create social media graphics, presentations, posters, documents and other visual content.

Europe

  • Craft clear, compelling, and locally relevant content for performance marketing campaigns, Meta ad creatives, high-impact partnerships and campaigns, and evergreen initiatives.
  • Localize Canva’s global messaging to ensure it resonates with diverse Europe audiences.
  • Partner with designers, video editors, and content creators to deliver high-quality, on-brand creative assets.

Canva's International Marketing Group is a diverse and distributed group of marketers who take this mission forward to drive user growth, brand awareness.

Japan

  • Participate in round-table style discussions about AI tools, including capabilities, weaknesses, cultural alignment, prompt behavior, and model differences.
  • Share real examples of how you use AI - coding, writing, document creation, design support, idea generation, manga/comic development, translation, etc.
  • Evaluate model outputs and provide detailed feedback on issues such as: overly formal or informal tone, incorrect cultural references or mismatched context.

With 27+ years of experience, Welo Data stands as a global leader in high-quality datasets and AI services.

$25–$25/hr
Europe

  • Review and evaluate content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
  • Create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
  • Read and synthesize content from PDF documents in Finnish.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; they are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

Europe 5w PTO

  • Drive Technical Automation & Integration to build bridges between content systems an product development environments.
  • Manage and scale our Localization approach by Championing and implementing features that boost efficiency.
  • Strengthen content quality and efficiency; lead and collaborate with Designers to build and maintain guidelines, tone of voice, and glossary.

Docplanner empowers patients by giving them access to leave and read reviews about their visit and provides doctors with the technology to manage bookings easily and save time. They are leaders in 13 countries with over 2,500 employees all over the globe.

Europe

  • Contribute to building smarter, more inclusive AI systems.
  • Work on annotation, evaluation, and prompt creation projects.
  • Join a global network of linguists and language enthusiasts.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

US

  • Use custom tools to identify advertiser funding of social media accounts.
  • Identify the exact product being marketed in online display and video advertisements.
  • Write logic statements to search for and classify creatives.

Sensor Tower cultivates responsibly sourced market intelligence that provides visibility into the trends shaping the global digital economy.

5w PTO

  • Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
  • Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
  • Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

Global

Review brief text-based conversations between users and an AI assistant. Assess user sentiment: Were they satisfied, neutral, frustrated, confused, or disengaged? Provide clear, concise evaluations based on predefined criteria.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

US Canada Europe Global

  • Translate and review content from English into Romanian.
  • Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
  • Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.

Welocalize helps businesses expand globally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

$25–$25/hr
Europe

  • Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
  • Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
  • Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

$30–$35/hr

  • Evaluate AI-generated Korean speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
  • Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+.
  • Apply expert judgment to identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps.

Alignerr collaborates with top AI labs, creating data pipelines driven by experts to enhance AI models' reasoning, learning, and communication. They partner with domain specialists worldwide, perfecting AI systems where precision, pedagogy, and human judgment are crucial.

$28–$28/hr
Europe

  • Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
  • Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
  • Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.