Source Job

Global

  • Onboarding and training linguists and other audio professionals (Producers) to use the ElevenLabs platform.
  • Building quality control and monitoring systems for your language to ensure the dubs, audiobooks, and other content we deliver sound natural and professional-grade.
  • Working with the Productions product and engineering team to optimize our tools and processes for high-quality content creation.

Localization

20 jobs similar to Production Manager

Jobs ranked by similarity.

$30–$75/hr
US

  • Train and refine Grok for voice interactions across diverse languages.
  • Curate and annotate high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility.
  • Collaborate with technical staff to improve AI's handling of multilingual audio nuances.

xAI aims to create AI systems that understand the universe and aid humanity. The team is small, motivated, and focused on engineering excellence with a flat organizational structure, expecting all employees to be hands-on.

Europe

  • Review and modify machine-generated audio segmentation and transcriptions.
  • Ensure all transcriptions meet quality standards for AI speech-recognition development.
  • Follow detailed project guidelines as an AI Specialist.

CrowdGen is where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor and help enhance AI-powered speech recognition.

Europe Global

  • Record short audio clips in both of your native languages following project guidelines.
  • Ensure recordings meet quality, clarity, and accuracy standards.
  • Collaborate with our global community to deliver consistent, high-quality data.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They are building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Europe

  • Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
  • Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
  • Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

US

  • Transcribe audio recordings accurately according to provided guidelines and formatting standards.
  • Review and edit transcripts for accuracy, grammar, and consistency.
  • Evaluate AI-generated transcriptions for correctness, punctuation, and readability.

Labelbox builds the data engine that accelerates breakthrough AI; its platform, expert services, and marketplace let teams iterate on data as nimbly as they iterate on code.

$0–$0/yr
Australia Canada Ireland New Zealand Philippines South Africa UK

  • Review and modify machine-generated audio segmentation and transcriptions.
  • Ensure all transcriptions meet quality standards for AI speech-recognition development.
  • Follow detailed project guidelines as an AI Specialist, contributing top-quality data.

Appen enhances AI-powered speech recognition through review and refinement of audio segmentation and transcription.

  • Execute and optimize daily and advanced content curation tasks across written publications and audio content.
  • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database systems.
  • Manage escalations related to metadata, content integrity, and platform quality.

Welo Data provides high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable datasets to technology companies for supercharging their AI models. As a Welocalize brand, they leverage over 25 years of experience and bring together a global community of over 500,000 AI training and domain experts.

$25–$25/hr
Europe

  • Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
  • Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
  • Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

US

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

5w PTO

  • Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
  • Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
  • Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.

Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.

$2,000–$3,000/yr
US

  • Develop and execute YouTube-first video formats aligned with Duolingo’s mission.
  • Lead the full YouTube production cycle: research, ideation, scripting, filming, and post-production collaboration.
  • Partner with Snowball to analyze YouTube performance data and continuously optimize for reach, retention, and engagement.

With over half a billion learners worldwide, Duolingo is on a mission to develop the best education in the world and make it universally available.

$56,000–$70,000/yr
US

  • Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
  • Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
  • Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

US

  • Provide QA for media content, identifying formatting and functionality issues.
  • Verify and correct metadata on digital media content in the internal database.
  • Improve the presentation and searchability of content in the applications.

Welocalize provides translation and localization services. They focus on helping global brands to reach international audiences, though specific employee numbers and cultural details weren't included in the job description.

Latam

  • Performing copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects and accounts.
  • Serving as Lead Linguist on designated accounts to ensure linguistic quality and consistency.
  • Taking ownership of deliveries that are translated internally or by external partners, for one or more accounts, into the target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Global

  • Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Nepali-Nepal translation Tasks.
  • Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality.
  • Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

US

  • Record high-quality voice samples based on provided scripts and prompts.
  • Evaluate AI-generated voice outputs for naturalness, pronunciation, and expressiveness.
  • Provide constructive feedback to improve AI-generated speech.

Labelbox builds the data engine that accelerates breakthrough AI, enabling safer, smarter models in production and is trusted by leading research labs and enterprises worldwide.