Seeking an experienced, detail-oriented freelance SEO translator to localize content for the German market. Responsibilities include translating product pages, advertisements, microtexts, support content, and other online content, while maintaining brand voice and ensuring clarity and accuracy. The role requires excellent German and English skills, experience in online content translation, and the ability to work independently in a dynamic international environment.

The Dutch Linguist performs quality control and on-demand translation tasks, taking on linguistic lead functions on assigned projects. They coordinate translators, train freelancers, and ensure high standards within deadlines. This role also ensures the Language Process is followed by the project/account team, including managing language materials and resolving terminology questions.

We are seeking a highly knowledgeable and passionate French Fitness Localization Expert to join our team. This role involves translating and localizing fitness and health-related content accurately and engagingly to suit our audience. You will collaborate closely with our team to ensure that our content is both culturally and contextually appropriate.

Evaluate lists of synonyms and related phrases for accuracy, appropriateness, and naturalness. Identify linguistic errors, awkward phrasing, or incorrect usage and suggest corrections. Generate improved or alternative synonyms that better match intended meanings. Provide insightful linguistic feedback to improve language quality and consistency. Collaborate with project managers and fellow linguists to meet quality standards and deadlines.