Source Job

• Own the end-to-end lifecycle of localized asset production across multiple simultaneous workstreams.
• Act as the connective tissue between CreatorGlobal’s internal production teams and our localization partners.
• Build and steward CreatorGlobal’s network of external localization vendors and studio partners.

Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, known as MrBeast. With a mission to entertain, inspire, and create significant social impact, Beast Industries operates across various domains including digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives.

• Review Korean audio clips for proper segmentation.
• Adjust and correct segmentation where necessary.
• Verify, edit, and improve Korean transcriptions for accuracy.

They are an Enterprise client, a trusted data partner and a leader in AI training data. They provide high-quality, diverse datasets to power AI models, seeking skilled talent to support an AI training initiative.

• Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech.
• Rate dubbed media content for Thai audiences.
• Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output.

RWS – TrainAI helps shape the future of entertainment. We are looking for creative professionals to help with our AI dubbing project and welcome junior creative talent.

• Pre-review and evaluate Internet advertisements using web-based tools.
• Help improve AI programs by evaluating advertisements.
• Work flexible hours, from 5 to 20 hours per week.

Welo Data is an AI services company specializing in data validation. They operate as a freelance-remote business, as stated in the job posting.

• Shape local growth strategy and drive lead generation.
• Organize events, produce content, and optimize nurture sequences.
• Identify partnerships and collaborate on marketing initiatives.

ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of audio AI, with millions using their tech for various applications. They launched in January 2023 and by September 2025 reached a $6.6 billion valuation.

• Review, score, and improve AI-generated responses
• Evaluate prompts and responses across a wide range of topics
• Perform QA checks on other annotators’ work and provide feedback

RWS is committed to equal employment opportunity and provides a work environment free of discrimination and harassment. They base employment decisions on business needs, job requirements, and individual qualifications.

• Managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables.
• Coordinating freelancers, maintaining language resources, resolving terminology queries.
• Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences as a trusted global transformation partner. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.