Similar Jobs
See allInstructional Designer (Mexico Remote)
Turnitin
Mexico
Articulate 360
Camtasia
ELearning
Spanish Language Course Editor (Contract)
Study.com
Costa Rica
Spanish
English
Curriculum Design
Language Alignment & Resource Partner - Freelance AI Trainer Project
Greenhouse
US
Linguistics
Data Evaluation
Annotation
Language Alignment & Resource Partner (French) - Freelance AI Trainer Project
Greenhouse
Canada
Linguistics
Education
Annotation
Portuguese (Portugal) Translation Quality Rater
Welo Data - AI Services
Translation
Localization
What You'll Be Doing:
- Curriculum design and lesson writing: Design learning materials for learners at varying proficiency levels across the Spanish-English language pair.
- Content QA across both languages: Review and quality-check content in both Spanish and English, catching errors in language accuracy and tone.
- AI-assisted content production: Use AI tools to accelerate drafting and localization workflows.
What We’re Looking For:
- Required: Native Spanish speaker (LATAM Spanish) with near-native English proficiency.
- Required: 3+ years of professional learning design or curriculum design experience.
- Preferred: Experience with translation and localization workflows, particularly localizing English content into Spanish.
Speak
Speak is reinventing the way people learn, starting with language. They are building a human-level, AI-powered tutor in your pocket. Speak is one of the world’s leading AI companies, with over $150m raised in venture investment from OpenAI, Accel, Founders Fund, Khosla Ventures, and more, with a distributed team across San Francisco, Seoul, Tokyo, Taipei, and Ljubljana.