KAYAK

Craft how travelers experience KAYAK through language, creating clear, consistent, and useful copy that puts the traveler first. Optimize product copy for web, app, and email, focusing on features like Trips, Explore, Flex Dates, and Price Alerts. Guide new travelers with tooltips, and walkthrough copy, collaborating with Designers, PMs, Brand, and Localization teams.

Join our team as a Freelance Traditional Chinese Localization Specialist to localize products and content, primarily for KAYAK, using linguistic and cultural expertise. Translate, review, and post-edit machine translated content, adhering to style guides and conducting LQA checks. Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects.

We are looking for a creative Japanese Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our audience.