Localization Specialist/Translator - German

As one of the world’s top 10 digital asset exchanges, Gate provides a best- in-class experience in trading, security, and blockchain product innovation. Text Translation involves accurately and fluently translating source text into the target language, maintaining the meaning and style of the original content (monthly workload: about 105,000 source English words). Familiarity with industry-specific terminology and background for different products to ensure translations meet specific domain requirements. Text Review and Localization entails reviewing translated documents/online translations to improve quality and accuracy, aligning with language conventions and context requirements. Attention to details such as grammar, spelling, and punctuation to improve the professionalism and readability of the document. Cross-Cultural Communication means possessing strong cross-cultural communication skills, understanding cultural backgrounds and habits to avoid ambiguity and misunderstandings in translations. Gate looks for candidates who exhibit integrity, insight, innovation, purpose and cooperation.