Remote Audio production Jobs

We are hiring English (US) voice actors to perform multi-character dialogue recordings to help train internal Text-to-Speech (TTS) models. You'll be voicing fictional characters with varying styles, accents, and personalities. This is a single person recording project, but you will be expected to perform different voices.

We're engaging experts in Ukrainian to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational! If you’ve got a quiet space and a decent mic, we want to hear you. Must speak 2 languages well (preferably non-English).

We're engaging experts in Indonesian to record short scripted reads. Think light voice acting/voiceover: clean diction, natural delivery, and consistent quality. Looking for expressive and conversational! If you’ve got a quiet space and a decent mic, we want to hear you.

Bring nuance, clarity, and authenticity to training data as a Bulgarian Voice Acting Specialist. Record and evaluate Bulgarian speech samples, and provide expert feedback on pronunciation, tone, pacing, and emotional expression to strengthen voice models. Responsibilities include recording scripted material, assessing AI-generated outputs, annotating errors, and collaborating with the team to refine prompts and voice design guidelines.

Join Bonfire Studios as a Senior Sound Designer and help shape the emotional and aesthetic impact of our games through sound. You'll craft memorable audio moments, define compelling sonic identities, and bring characters, environments, and gameplay to life. This role offers the flexibility to focus on your areas of passion while enhancing the player experience.

We are seeking a highly experienced Audio professional consultant to serve as a consultant on AI training data projects. Your focus will be to define success criteria, review outputs, and provide targeted guidance to improve quality and speed — directly contributing to the successful delivery of domain-specific annotated datasets that meet the highest technical standards.

Record spoken versions of technical scripts in fluent, natural-sounding Spanish (Spain). Deliver clean, well-paced audio with voice-acting-quality performance and maintain consistency in tone, clarity, and pronunciation across recordings.

Apply a deep knowledge of HoYoverse products' lore to oversee voice acting content, ensuring script adherence and quality control, and manage the full lifecycle of voice recording while liaising between teams and vendors.

Upwork is looking for native or fluent speakers of Arabic (Egypt dialect) for a conversational recording project involving two-person scripted or unscripted content. Each recording pair can record up to 50 hours of audio and must submit 10 hours of recordings each week. Recordings will be used for Text-to-Speech research and development purposes.