- Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
- Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
- Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.
OLIVER
10 open remote positions
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.
Salary Distribution 2 of 10 jobs
$65,883
Min
$81,474
25th
$97,066
Median
$112,658
75th
$128,250
Max
Open Positions
- Localize, edit, and proofread marketing communications for the Norwegian market.
- Ensure consistency with brand voice, translation memory, and glossaries.
- Apply grammar, spelling, and punctuation rules while meeting deadlines.
- Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
- Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
- Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.
- Localize, edit, and proofread marketing communications for an iconic tech brand across multiple platforms and channels.
- Ensure brand consistency and adherence to grammar, spelling, and punctuation rules in British English.
- Work across various tools and structured workflows to deliver high-quality output on time.
- Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
- Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
- Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
- Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
- Write creative and compelling copy that engages the target audience.
- Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.
- Responsible for transcreation from UK English to Australian English, preserving the intended message, voice, and tone.
- Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
- Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
$58,948–$65,883/yr
- Manage recurring executive content distribution programs including newsletters and rapid-response communications.
- Monitor LinkedIn daily to identify emerging trends and content opportunities for the client's industry.
- Coordinate with internal subject matter experts to gather insights and develop clear, concise content recommendations.
$114,750–$128,250/yr
- Write high-quality copy across email, social, display, web, and video for five healthcare education brands.
- Maintain deep brand fluency and ensure compliance across all institutions.
- Mentor junior copywriters and leverage AI tools to enhance content production.
- Bridging the gap between technical teams and business objectives by leading new client pitches and setups.
- Evaluating existing processes and recommending enhancements for efficiency and cost reduction.
- Collaborating with tech and business teams to design solutions aligned with business strategy.