Source Job

Europe

  • Prepare and curate linguistically and medically oriented datasets in Italian to power machine learning and NLP initiatives.
  • Follow annotation conventions, perform audio transcriptions, implement text patterns to extract named entities, and contribute to dictionaries for NLP systems.
  • Evaluate the correctness of text structures for linguistic quality and deliver high-quality work within deadlines while communicating proactively with NLP experts.

Data Annotation Medical Terminology Linguistics

14 jobs similar to Freelance Italian Data Annotation Specialist

Jobs ranked by similarity.

Poland

  • Prepare and maintain Polish medically oriented datasets for machine learning, ensuring high-quality annotation and consistency.
  • Implement text patterns to detect and extract named entities in Polish, such as medical terms and ID numbers, and contribute to dictionaries and taxonomies for NLP systems.
  • Evaluate the correctness of Polish linguistic structures, perform audio transcriptions, and deliver high-quality work independently within deadlines.

DocPlanner is a technology company that operates a healthcare marketplace connecting patients with doctors through bookings and reviews. It is a global company with over 3,500 employees, venture capital backing, and a mission-driven, remote-friendly culture that embraces diversity.

Canada

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation.

They are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level French language vetting and QA for a specialized AI data project. As a contractor, you would not receive company-sponsored benefits.

US

  • Reviewing, annotating, and testing AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and strict cultural context.
  • Acting as a primary quality check during production to proactively identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in the target language.
  • Analyzing task quality trends and autonomously developing educational resources and feedback documentation to increase alignment between AI task outputs and campaign expectations.

Greenhouse provides recruiting software. No information about company size or culture is available in the job description.

Spain

  • Listen to short audio clips and transcribe exactly what was said, following a clear style guide.
  • Flag clips with background noise, cut-off speech, or unclear audio using simple codes.
  • Work at your own pace with an average of approximately 125 seconds per task, committing 10-20 hours per week for a 3-6 week project.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. It has a diverse community of over 500,000 contributors in more than 100 countries, offering project-based opportunities with full autonomy and a focus on limitless growth.

Canada

  • Accurately perform rating and annotation tasks as per project guidelines
  • Maintain high levels of accuracy and attention to detail in all work
  • Meet project deadlines and contribute to team objectives

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

Europe

  • Review and grade internet advertisements.
  • Tell the AI program how good or bad its advertisement suggestions are.
  • Work a flexible schedule from home.

Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. They run one of the world’s largest Ads Rating Programs.

Global

  • Accurately perform rating and annotation tasks as per project guidelines
  • Maintain high levels of accuracy and attention to detail in all work
  • Meet project deadlines and contribute to team objectives

Welo Data provides AI services and data annotation. They are seeking skilled individuals to join their team.

Global

  • Review and validate translations of user-facing documents.
  • Ensure translations adhere to XUND’s tone and style guide.
  • Identify grammar, spelling, or terminology issues and make corrections.

XUND is a leading digital health scale-up that enables healthcare companies to digitize patient interactions and translate data into actionable insights. They aim to improve healthcare quality and accessibility by uniting medicine, technology, and a human-centered mindset.

Global

  • Challenge advanced language models on topics like sentence structure and idiomatic expressions.
  • Verify factual accuracy and logical soundness of the AI's responses.
  • Suggest improvements to the model's prompt engineering and evaluation metrics.

Invisible Technologies makes AI work by structuring messy data, automating digital workflows, deploying agentic solutions, and integrating human expertise. They reached $134M in revenue and ranked as the number two fastest growing AI company on the 2024 Inc. 5000.

Europe

  • Use your understanding of people's intentions to improve the online search engine experience.
  • Provide subjective and objective ratings based on project rules and conventions.
  • Complete tasks in Portuguese (Portugal).

Welocalize provides AI services and data validation. They empower their employees to keep learning and growing, working on exciting projects.

Spain

  • Evaluate digital ads in Dutch to set quality standards for AI training.
  • Solve language-based challenges and ensure solutions align with provided guidelines.
  • Collaborate with global teams to improve AI systems and drive innovative ad experiences.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. It has over 500,000 contributors in 100+ countries and emphasizes a culture of limitless opportunities, flexibility, and global community support.

$27–$27/hr
US

  • Creatively writing prompts and responses to a variety of diverse topics
  • Perform LLM annotation and evaluation tasks (ranking, scoring, labeling, tagging)
  • Evaluate model outputs for accuracy, relevance, and instruction-following

Welo Data is an AI services company that specializes in data annotation. They deliver high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.

Canada

  • Use your understanding of people’s intentions to improve the online search engine experience.
  • Provide subjective and objective ratings based on project rules and conventions.
  • Complete tasks in English (Canada).

Welo Data provides AI services and data validation. They utilize search quality raters to improve the online search engine experience.