Subject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Nepali)

LILT

Remote regions

Global

Benefits

Similar Jobs

See all

About The Opportunity:

  • We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project.
  • You will create and review realistic, high-quality scenarios reflecting operational, technical, and project management challenges.
  • Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within specialized, knowledge-driven industries.

What You’ll Deliver:

  • Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Nepali or English grounded in Indian operational contexts.
  • Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, and professional decision-making tasks.
  • Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indian professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments.

Qualifications:

  • Native-level Nepali with strong professional English proficiency.
  • 5+ years of professional experience in Professional Services, Technology, Legal Services, Accounting, Audit, Consulting, or Project Management.
  • Strong understanding of professional service workflows, regulatory requirements, technical operations, and Indian business environments.

Why Collaborate with Lit?:

  • Your schedule, your rules: work as much or as little as you want with no fixed hours.
  • Get paid quickly and fairly with competitive rates and prompt payments.
  • Contribute to cutting-edge AI and language technology that shapes how humans and machines communicate.

LILT

LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises and governments worldwide. The company fosters a global, innovative community of linguists and subject matter experts dedicated to advancing human knowledge.

Apply for This Position