Home
/
Companies
/
LILT
LILT
13 open remote positions
LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company is a global, innovative community focused on excellence, offering flexible remote work and a supportive professional network.
Salary Distribution
1 of 13 jobs
Open Positions
Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, and linguistic sign-off Engage directly with customers to clarify requirements and ensure on-time delivery per SLAs Coordinate with engineering and linguistic teams, mitigate risks, and follow SOPs to meet KPIs
Project Management
Life Sciences
Translation
Customer Communication
AI Tools
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity. Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
Translation
Linguistics
Editing
Localization
Design realistic Media and Information Services scenarios in Marathi or English for Indian operational contexts. Adapt evaluation rubrics and review AI and human-generated responses for factual accuracy and cultural appropriateness. Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices in Indian journalism and broadcasting.
Marathi
English
Content Production
Design realistic Manufacturing and Industrial Operations scenarios in English or target language, grounded in operational contexts. Adapt structured evaluation rubrics for operational problem-solving and production management tasks. Review AI and human-generated responses for factual accuracy, operational efficiency, and industrial realism.
Manufacturing
Production Management
Supply Chain
Inventory Control
Create realistic domain-specific tasks in robotics for AI benchmarking in Russian. Adapt and apply scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses. Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Robotics
Mechanical Engineering
Software Development
AI
Machine Learning
Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices. Adapt and apply scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses. Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Finance
Financial Services
Compliance
Audit
Risk Analysis
Design realistic healthcare and social assistance scenarios in Assamese reflecting Indian clinical and administrative settings. Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations. Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality.
Healthcare Administration
Clinical Workflows
Patient Care
English
Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings. Apply local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit to deliver culturally relevant content.
Annotation
Analytical Skills
Attention To Detail
Dive into a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional domains like software engineering, healthcare, and finance. Design realistic scenarios in English or Korean, adapt evaluation rubrics, and review AI responses for accuracy and cultural appropriateness. Contribute to gold-standard solutions that reflect best practices across your target locale and domain.
Subject Matter Expertise
Translate medical content from German to Norwegian for domains like life sciences and clinical trials. Work remotely as a freelance contractor with flexible hours and no micromanagement. Contribute to cutting-edge AI and language technology projects.
German
Norwegian
Translation
Medical Terminology
Localization
Record high-quality voice samples for AI model training, with clear diction and neutral British English accent. Work independently on a flexible schedule, delivering recordings from a professional home studio setup. Collaborate with Lilt's team to meet project deadlines and follow technical recording requirements.
Audio Recording
Design realistic Wholesale Trade scenarios grounded in Indian operational contexts. Adapt structured evaluation rubrics for commercial problem-solving and sales operations. Review AI and human-generated responses for factual accuracy and commercial relevance.
Account Management
English
Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local natural sciences practices. Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses. Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality.
Attention To Detail