Home
/
Companies
/
Lilt
Lilt
15 open remote positions
LILT is a company that provides AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists and professionals, with a focus on innovation and excellence.
PTO Distribution
1 of 15 jobs
Benefits Overview
1 of 15 jobs
(1)
(1)
(1)
Open Positions
Translate content between English and Uzbek, preserving cultural nuance and clarity. Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content for Uzbek-speaking markets.
Translation
Editing
Linguistics
English
Review and correct automatically generated Chichewa transcripts against audio. Tag personal information and non-speech events according to guidelines. Perform transcription QC for accuracy and adherence to annotation standards.
Transcription
Listening Skills
Attention To Detail
Adapt and validate medical content to meet regulatory compliance standards. Leverage Life Sciences expertise for pharmaceuticals, medical devices, and biotechnology. Work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards.
English
Life Sciences
Regulatory Compliance
Adapt complex software interfaces and documentation with total accuracy for native Mongolian users. Localize global marketing campaigns to resonate with the Mongolian market while preserving brand voice. Ensure brand integrity and quality across product and e-commerce content with agile collaboration.
Translation
Localization
Marketing
E-commerce
Provide professional or semi-professional voiceover recordings in German, with a mature, natural tone. Follow specific technical requirements for recording, including audio quality and file naming. Work on a flexible, project-based schedule with fast-turnaround deadlines.
Voice Acting
German
Linguistics
Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts. Adapt structured evaluation rubrics and review AI/human responses for accuracy, quality, and cultural appropriateness. Contribute to gold-standard solutions reflecting best practices across target locale and domain.
Portuguese
English
Domain Expertise
Evaluation
Translate and transcreate content between English and Finnish while preserving cultural nuance and clinical accuracy. Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Collaborate with cross-functional teams to localize content specifically for the Finnish-speaking market.
Translation
Medical Devices
Localization
Create and review realistic Wholesale Trade scenarios in Odia or English for AI benchmarking. Adapt structured evaluation rubrics for commercial problem-solving, sales operations, and order management. Review AI responses for accuracy and contribute to gold standard solutions for Indian B2B trade.
Account Management
Contribute to a cutting-edge AI benchmarking project by creating and reviewing high-quality, real-world natural sciences scenarios in Korean. Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses for accuracy and regulatory alignment. Provide expert feedback and contribute to high-quality gold standard solutions for AI evaluation.
Content Evaluation
Attention To Detail
Design realistic Manufacturing and Industrial Operations scenarios in Punjabi or English, reflecting Indian operational contexts. Review AI and human-generated responses for factual accuracy, operational efficiency, and industrial realism. Contribute to 'gold standard' solutions for production, procurement, and supply chain challenges.
Supply Chain Management
Quality Control
Inventory Management
Logistics
Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness. Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings. Apply careful judgment to ensure high-quality results aligned with task objectives.
Attention To Detail
Create and review realistic professional services scenarios in Nepali or English for AI benchmarking in Indian corporate contexts. Adapt evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, and project coordination tasks. Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, and operational realism.
English
Project Management
Technical Writing
Quality Assurance
Create and review realistic Media and Information Services scenarios in Gujarati or English for AI benchmarking. Adapt evaluation rubrics and contribute to gold-standard solutions for editorial, production, and content challenges. Apply 5+ years of professional experience in media, broadcasting, journalism, or content production.
English
Journalism
Content Management
Create realistic, domain-specific mathematics tasks in Arabic reflecting local practices. Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses. Review submissions and provide expert feedback for high-quality gold standard solutions.
Mathematics
Arabic
English
Design and build rigorous, verifiable Terminal-Bench tasks that test multilingual robustness in LLMs across prompt language effects and encoding edge cases. Create realistic task environments with datasets and files in your native language, ensuring assets remain in the target language to genuinely measure multilingual handling. Calibrate task difficulty by analyzing execution logs and participate in a 4-layer human quality control process to ensure benchmark integrity.
Python
Shell Scripting
Data Processing
Software Engineering