Source Job

India

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Hindi to improve conversational datasets.

English Grammar Writing

20 jobs similar to Hindi-English Bilinguals Culture Expert

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Review English source documents alongside two machine-generated Urdu translations.
  • Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They are building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

India

  • Evaluate AI-generated Tamil audio for natural emotional and cultural nuance.
  • Perform sentiment analysis to assess model’s conveyance of intonations and feelings.
  • Identify and report unnatural or culturally mismatched tones in AI output.

Prolific builds the biggest pool of quality human data in the world, connecting researchers with over 35,000 paid study participants. It is a platform that enables the collection of high-quality, ethically sourced human behavioral data for AI development.

India

  • Annotate and review multimedia data accurately using defined labeling rules, including event tagging and object attributes.
  • Perform self-QA and participate in calibration sessions to maintain consistency and high accuracy across projects.
  • Coordinate with stakeholders to meet throughput and quality targets while tracking and documenting recurring issues.

Welo Data provides AI services including data annotation for multimedia content. They are a global company offering remote opportunities, emphasizing a dynamic network and community for contributors.

Global

  • Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations, evaluating accuracy, fluency, and overall quality.
  • Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
  • Complete assigned samples independently within established timelines, adhering strictly to project and client guidelines.

Welo Data provides AI operations and data generation services for leading technology clients. They are a global contributor community offering project-based opportunities with flexible, remote work.

  • Create Copilot-style prompts based on defined personas and enterprise scenarios.
  • Work on tasks such as document summaries, video highlights, and business use cases.
  • Review short narratives and select relevant visuals, then generate prompts.

CrowdGen by Appen provides AI training data services. As a project-based Independent Contractor, you will contribute to building datasets for video AI systems.

Global

  • Contribute to AI training through annotation, evaluation, and prompt creation from anywhere.
  • Use your native Serbian fluency to help build more accurate and inclusive AI.
  • Join a global network of contributors with flexible projects that fit your schedule.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They offer flexible, remote opportunities for a diverse community in 100+ countries, building smarter, more human AI.

Romania

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video.
  • Perform quality checks to ensure accuracy, consistency, and compliance with guidelines.
  • Identify edge cases and contribute to high-quality datasets for training advanced AI models.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They foster a diverse community across 100+ countries and offer flexible, project-based opportunities with complete autonomy.

Asia

  • Engage in natural conversations with two AI models and evaluate their performances.
  • Compare and rank models based on provided criteria after each dialogue.
  • Submit pass/fail votes for each model to help improve AI quality.

An enterprise client helps innovative companies improve their AI models through human feedback. They are seeking a high volume of freelancers for conversational AI training tasks.

India

  • Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Develop natural prompts and responses in the target language to enhance conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.

Welo Data is an AI services company that provides language evaluation and data solutions for improving conversational AI systems. They operate as a freelance-based organization with a global team focused on linguistic quality and cultural relevance.

Europe Global

  • Record short audio clips in two native languages following project guidelines.
  • Ensure recordings meet quality, clarity, and accuracy standards.
  • Provide feedback or evaluations on audio samples as needed.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train AI systems. They are building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Asia

  • Engage in natural conversations with two AI models for 2-6 turns using provided scenarios.
  • Compare and rank the models based on given criteria after completing conversations.
  • Submit Pass/Partial/Fail votes for each model performance.

An enterprise client helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. They work with a large volume of freelancers on a contract basis and emphasize a culture of flexibility and remote collaboration.

Australia

  • Annotate or label text, images, or audio to train AI systems
  • Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance
  • Create and test prompts to improve large language models (LLMs)

Welo Data is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They are building smarter, more human AI with a diverse community in over 100 countries.

Global

  • Shape the future of AI by contributing high-quality language data for smarter, more inclusive artificial intelligence.
  • Work remotely on your own schedule, with flexible opportunities for annotation, evaluation, and prompt creation.
  • Be part of a global, supportive community of linguists and cultural contributors across 100+ countries.

Welo Data is a global AI data company delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. With over 500,000 contributors in 100+ countries, we offer limitless opportunities for growth and contribution.

  • Review and evaluate AI-generated content across text, images, audio, and video.
  • Perform quality checks to ensure accuracy, consistency, and compliance with project guidelines.
  • Identify edge cases and contribute to high-quality dataset development.

Welo Data is a global AI data company that provides high-quality, ethical data to train advanced AI systems. It has over 500,000 contributors worldwide and offers flexible, project-based opportunities with a focus on community and growth.

Global

  • Evaluate Korean-English translations produced by an AI chatbot for accuracy and adherence to user-specified requirements.
  • Apply MQM error annotations, verify auto-generated rubric items, and evaluate each item as Pass or Fail.
  • Ensure consistent and accurate ratings while completing assigned tasks within given timelines.

Appen helps improve AI-powered translation systems through crowd-based evaluation projects. They are a large global company offering project-based independent contractor roles, fostering a culture of flexibility and remote work.

Egypt

  • Label, annotate, and evaluate Arabic photos, graphics, videos, stickers, and designs for linguistic quality and cultural appropriateness.
  • Assess AI-generated content against Canva’s quality bar for Arabic-speaking users.
  • Build and maintain Arabic-specific datasets to support AI feature internationalization.

Canva is an online graphic design platform that enables users to create visual content like social media graphics and presentations. With thousands of employees globally, the company fosters a culture of innovation, collaboration, and inclusion.

  • Label, annotate, and evaluate photos, graphics, and videos in Thai for linguistic and cultural accuracy.
  • Evaluate AI-generated content against quality standards for Thai users.
  • Build Thailand-specific datasets to support internationalization of AI features.

Canva is redefining how the world experiences design by providing a visual communication platform. As a global company with international users representing almost 60% of its user base, it fosters a fast-paced, collaborative culture across worldwide teams.

Global

  • Contribute to training smarter, more inclusive AI through flexible, remote projects.
  • Work on annotation, evaluation, and prompt creation tasks tailored to your skills.
  • Join a global community of linguists and culturally aware contributors shaping safer AI.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. We are building a diverse community in 100+ countries, offering limitless opportunities for growth and contribution on your own terms.

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated content across text, images, audio, and video.
  • Perform quality checks to ensure accuracy, consistency, and compliance with project guidelines.
  • Identify edge cases and contribute to the development of high-quality datasets used to train advanced AI models.

Welo Data is a global AI data company that provides high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They have over 500,000 contributors worldwide and emphasize limitless growth and support for their community of freelancers.

Israel

  • Perform language-focused tasks such as Annotation, Evaluation, and Prompt creation for AI projects.
  • Work remotely on flexible freelance projects with real-world impact on global technology.
  • Collaborate with a multicultural team in an exciting area of tech while using digital tools for remote work.

Welo Data provides high-quality language data that fuels smarter, more inclusive AI technologies as part of the Welocalize family. They are building a global network of language professionals and linguists passionate about shaping the future of technology through language.