Similar Jobs
See allSubject Matter Expert – Professional, Scientific & Technical Services (English/Nepali)
LILT
Global
English
Project Management
Technical Writing
Subject Matter Expert – Natural Sciences (Korean)
LILT
Global
Content Evaluation
Attention To Detail
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico)
LILT
Global
Python
Shell Scripting
Data Processing
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist
Jobgether
Brazil
Python
Shell Scripting
Software Engineering
Subject Matter Expert – Mathematics (Arabic) – Remote
LILT
Global
Mathematics
Arabic
English
About the Opportunity:
- Support a cutting-edge AI benchmarking project for highly specific professional silos.
- Requires demonstrable background in quantitative, scientific, or corporate domains.
What You’ll Deliver:
- Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts.
- Adapt structured evaluation rubrics and review AI/human responses.
- Contribute to gold-standard solutions reflecting best practices.
Qualifications:
- Native-level target language with strong professional English proficiency.
- 5+ years of professional experience in the target domain.
- Background in relevant domain positions and workflows.
Why Collaborate with Lilt:
- Work on your own schedule as an independent contractor.
- Get paid quickly and fairly with competitive rates.
- Work on projects that advance AI and language technology.
LILT
LILT is an AI language company that provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. It operates with a global community of linguists and subject matter experts focused on innovation and excellence.