Similar Jobs
See allSeasonal Localization Quality Associate - LQA (4+ months contract)
CQ Fluency
Latin America
CAT Tools
Organizational Skills
Analytical Skills
Senior Linguist-Oriya-India (Freelance)
Welocalize
Global
Translation
Localization
Quality Assurance
Thai Linguist
Welocalize
Japan
English
Translation
Localization
Spanish (Spain) Quality Control Lead - Project Lyra Spain
Welo Data
Spain
Quality Assurance
Data Annotation
Team Leadership
Freelance Dutch Marketing & Product Linguist
Jobgether
Portugal
Translation
Proofreading
CAT Tools
Role Overview:
- The Spanish (LATAM) Linguist performs translation and copy-editing tasks for accounts.
- Coordinates with freelance linguists and maintains language resources.
- Collaborates with internal teams to streamline workflows and drive improvement.
Key Responsibilities:
- Perform copy-edit and on-demand translation tasks.
- Manage language assets and resolve queries.
- Develop and train internal and external linguists.
Requirements:
- Native fluency in Latam Spanish and strong English.
- 4+ years translation experience and 2+ years review experience.
- Proficiency with CAT tools like XTM or Trados Studio.
- Ability to give feedback and work in a virtual team.
Welocalize
Welocalize delivers AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise. Headquartered in New York with offices worldwide, they are a large company with ISO certifications and a focus on scalable, compliant localization services.