Localization Manager (Game Publishing)

Localization Strategy & Planning:

• Define and manage localization strategies for assigned titles.
• Ensure localization plans are fully integrated into content roadmaps and release schedules.

Localization Pipeline & Workflow Ownership:

• Own the full localization lifecycle, from source file preparation through translation, linguistic QA, integration, and release validation.
• Establish efficient workflows and improve tools and processes.

Linguistic Quality, Lore & Culturalization:

• Act as a key quality gate for localized content, ensuring narrative consistency and brand voice alignment.
• Guide cultural adaptation decisions to ensure content is appropriate and engaging.

Vendor & Stakeholder Management:

• Manage relationships with external localization vendors, translators, and LQA partners.
• Collaborate closely with internal teams to ensure localization outcomes support broader publishing goals.