Freelance Subtitler – Hindi

As a Hindi Subtitler, you will handle all steps of the subtitling process and ensure prompt delivery of subtitles to your Language Coordinator. This role will report directly to a Language Coordinator, who is also a native Hindi speaker and a brand ambassador for MrBeast, ensuring all content is accurately adapted in order to resonate with our Hindi-speaking audience. Create subtitles in Hindi, ensuring linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance with language rules. You'll receive feedback from Language Coordinator and effectively implement feedback into revised subtitles. Also, you will meet tight deadlines while subtitling multiple projects and respond to Language Coordinators’ QC feedback within 24 hours of receipt. Build familiarity with the Beast brand – understanding key players, recurring themes or references, and affiliated brands.