Spanish Localization & AI Content Specialist (Project-Base Temporary Contract)

You will translate app microcopy, program content, and therapeutic materials from English to Spanish. You'll extract transcripts from English audio and video files and translate them into clear, culturally appropriate Spanish, using AI tools to generate Spanish-language audio and video from translated scripts. The role also includes collaboration with Spanish-speaking therapists to validate and refine translations, ensuring accuracy and emotional nuance, along with editing and reassembling audio and video content in Spanish, maintaining a high standard of production quality, and ensuring consistency in tone, terminology, and messaging across all translated materials.