Seeking experienced multilingual professionals for a short-term, remote project evaluating translation quality. As a quality evaluator, you'll review translated text, assign quality scores based on fluency and clarity, and tag potential errors. This role requires native Persian and Arabic proficiency, strong reading and writing skills, and the ability to work 3–4 hours daily. You must provide a valid passport, language proficiency certificate, and resume with translation experience.
Seeking an experienced and highly skilled Mandarin Translator to join our dynamic remote team. This role is crucial for facilitating seamless communication and understanding with our Chinese-speaking clients and partners, ensuring cultural appropriateness and precision across all interactions and materials. Accurately translate contracts and various other business documents from English to Mandarin and Mandarin to English. Serve as a key linguistic bridge by providing real-time communication support during live calls, video conferences, and virtual meetings, performing simultaneous or consecutive translation as needed. Handle written correspondence by accurately translating emails, chat messages, and other digital communications between English-speaking teams and Chinese clients or partners. Translate diverse content, including reports, presentations, marketing materials, and internal communications, ensuring both linguistic accuracy and cultural appropriateness for Mandarin-speaking audiences. Act as a cultural liaison, helping to navigate cultural nuances in communication and business practices to foster stronger relationships and prevent misunderstandings with Chinese clients. Support other ad-hoc translation or linguistic tasks as required to meet evolving business needs.
Evaluate the accuracy and quality of machine-translated content. Your work will support the creation of high-quality multilingual datasets by assessing translations and scoring them based on semantic similarity. Your task is to evaluate how well a translated paragraph preserves the meaning of its original version. This involves checking the semantic alignment between the source and translated texts, ensuring that the core ideas, information, and intent remain intact after translation.
Evaluate how well a translated paragraph preserves the meaning of its original version by checking the semantic alignment between the source and translated texts, ensuring that the core ideas, information, and intent remain intact after translation. This involves reading and comparing both the source and translated paragraphs on a sentence by sentence basis, focusing strictly on semantic meaning (not grammar, fluency, or tone).
We are looking for enthusiastic Korean teachers or translators to help us improve our interactive reader tool. This tool helps teach Korean through reading by presenting language learners with richly annotated, culturally-relevant, leveled passages. In this remote contract position you’ll help us improve the tools we use to develop new Korean passages by automating some of our grammar tagging.
In this exciting position, the content reviewer will localize, translate, and adapt biology patents and related content while adhering to the writing style guide and guidelines. The role will focus on ensuring the highest linguistic quality standards for translated content, aligning with client expectations and project requirements.
Welocalize is seeking an English into Albanian freelance translator and proofreader with experience in Life Sciences to work on an ongoing translation and proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers, focusing on investigator, patient, and pharmacy-related documents. This is a remote freelance position with an expected weekly volume of 2K to 5k words.
Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Nida FY22. We're looking for an English to Luxembourgish Translator to join as an independent contractor working on an available project. Our mission is to foster understanding between diverse communities through effective communication.
We are looking for Korean into English medical translators for a long-term pharmacovigilance project. The ideal candidate will have a multilingual profile, minimum 2 years’ experience in medical/pharmaceutical document translation/editing, proficiency in CAT tools like Memsource, MemoQ and XTM, attention to detail, and good availability with quick response times.
We are looking for English > Lithuanian linguists with experience in phonetics and IPA (International Phonetics Alphabet) for dataset evaluations, sensitivity reviews, and similar tasks. Native speaker fluency, a linguistic-related degree, and experience in bilingual/monolingual dictionaries or translations are preferred for this remote, freelance contractor position.