Remote Other Jobs · Localization

Job listings

  • Review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content while following style guides.
  • Research local market terminology, content trends, and best localization practices for Dutch audiences.
  • Provide feedback on written content to ensure quality, cultural fluency, and brand voice.

Welocalize enables brands to reach international audiences through multilingual translation, localization, and adaptation across 250+ languages. It has a network of 400,000+ linguistic resources and teams in North America, Europe, and Asia.

  • Evaluate AI-generated responses in Tamil for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Tamil and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback following project guidelines and quality standards.

RWS is a global language services company providing translation, localization, and linguistic AI training solutions. Its TrainAI division hires freelance language experts to evaluate and improve AI systems through flexible, short-term projects.

  • Review, localize, fact check, translate, and adapt football-related content for the Italian market.
  • Conduct market-specific research on local content, product, and terminology trends to ensure cultural relevance.
  • Provide feedback on written content and adhere to style guides and guidelines for quality assurance.

Welocalize is a global language services provider offering translation, localization, and adaptation for over 250 languages. With a network of 400,000+ linguistic resources and offices across North America, Europe, and Asia, it combines technology and human intelligence to serve global clients.

  • Translate technical and marketing content from English to Brazilian Portuguese, including UI text, documentation, and help articles.
  • Use CAT and AI tools to maintain translation consistency, style guides, and terminology glossaries.
  • Perform quality assurance checks on translations and collaborate with engineers and product managers to ensure accuracy.

Keeper is a cybersecurity company that pioneered zero-knowledge and zero-trust security, with its core offering KeeperPAM being an AI-enabled cloud platform. Trusted by millions of people and thousands of organizations globally, it is one of the fastest-growing cybersecurity companies.