Remote Data Jobs • Grammar

We’re looking for Estonian language specialists who live and breathe Estonian grammar, syntax, morphology, spelling, phonology, and pragmatics. You’ll challenge advanced language models documenting every failure mode so we can harden model reasoning. You will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule. You'll evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance, identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses, and create natural prompts and responses in French to improve conversational datasets.