Remote Data Jobs · Linguistics

Job listings

  • Review and validate AI-generated Belarusian content for grammatical accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
  • Identify and correct subtle linguistic errors, awkward phrasing, and cultural inconsistencies.
  • Develop structured feedback and educational resources to support language alignment and quality improvement.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that helps candidates get reviewed quickly and fairly. The company uses AI to shortlist top-fitting candidates and partners with hiring companies to manage the final recruitment process.

  • Evaluate AI-generated content in Marathi for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Marathi and interact with an AI assistant.
  • Provide structured quality assessments following project guidelines.

RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping organizations deliver multilingual content and train next-generation AI. This project-based freelance role with RWS TrainAI offers flexible remote work and collaboration with a diverse team of language experts.

  • Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
  • Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.

$18–$18/hr

  • Evaluate AI-generated content in Telugu for linguistic accuracy and naturalness.
  • Translate prompts from English to Telugu and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback on localization quality and cultural appropriateness.

RWS is a language solutions company that helps improve AI applications through linguistic evaluation. This project is a short-term freelance collaboration with flexible remote work from the United States.

  • Annotate text, image, audio, and video data to train large language models and AI systems.
  • Evaluate search results, ads, and chatbot outputs for factual accuracy, linguistic quality, and safety.
  • Provide detailed feedback and documentation to refine AI model reasoning and evaluation frameworks.

Our partner is a company focused on AI training and data annotation, working with a global network of linguists and tech enthusiasts. It values flexibility, transparency, and cultural accuracy in AI development.

  • Produce precise verbatim transcriptions of Greek audio with 98%+ accuracy.
  • Timestamp segments, label speakers, and annotate non-speech events.
  • Work flexibly and remotely while earning $32.50 per audio hour.

CrowdGen by Appen provides AI training data services, helping improve AI-powered speech recognition models through crowd contributions. It operates as a global, project-based independent contractor community with flexible, remote work opportunities.

$15–$15/hr

  • Evaluate and label AI model outputs to improve performance and alignment with project guidelines.
  • Create prompts, rewrite text, and generate training data for large language models.
  • Work on flexible, remote, project-based tasks while helping shape the future of AI.

Innodata is a global data engineering company that enables the responsible advancement of AI by providing data, evaluation frameworks, and human expertise. With a 36+ year legacy, the company delivers high-quality data and outstanding outcomes for customers.