The Pharmacy Billing Specialist manages patient account payments by collecting and posting them. This role involves submitting claims to insurance companies and following up on those claims. Responsibilities include preparing and submitting claims, resolving billing complaints, and evaluating patients' financial status for payment plans.