Freelance Subtitler – Thai

As a Freelance Subtitler with CreatorGlobal, you'll be an integral part of our localization team and own the process of creating Thai subtitles for original English content, with the goal of making our content accessible for Thai-speaking audiences. You will handle all steps of the subtitling process and ensure prompt delivery of subtitles to your Language Coordinator. You will be responsible for the creation, editing, and delivery of Thai subtitles for a variety of MrBeast YouTube videos. Additional expectations include coordinating localization tasks with your Language Coordinator and Thai studio partners, auxiliary translating of materials such as video titles and descriptions, and building familiarity with our dubbing process in order to standardize localized deliverables.