Source Job

• Identify key opportunities for localisation improvements in Korea.
• Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users.
• Provide cultural insights and guidance to global teams.

Canva’s mission is to empower everyone in the world to design anything and publish anywhere.

• Develop a creative vision for Canva’s content library in Korea.
• Oversee end-to-end content creation, including design kits and campaign documents.
• Leverage data and local insights to shape creative direction.

Canva is a design platform that allows users to create social media graphics, presentations, posters, documents and other visual content.

• Participate in round-table style discussions about AI tools, including capabilities, weaknesses, cultural alignment, prompt behavior, and model differences.
• Share real examples of how you use AI - coding, writing, document creation, design support, idea generation, manga/comic development, translation, etc.
• Evaluate model outputs and provide detailed feedback on issues such as: overly formal or informal tone, incorrect cultural references or mismatched context.

With 27+ years of experience, Welo Data stands as a global leader in high-quality datasets and AI services.

• Be the strategic translator between AI capabilities and government challenges.
• Lead discovery sessions to understand agency pain points and service delivery goals.
• Design AI solutions aligning with strategic priorities and demonstrating clear ROI.

Granicus transforms the Govtech industry by bringing governments and its constituents together. They serve 5,500 federal, state, and local government agencies and more than 300 million citizen subscribers across the U.S., U.K., Australia, New Zealand, and Canada.

• Develop economic models to anticipate novel systemic risks from advanced AI systems.
• Build scenarios for potential economic disruptions from rapid AI advancement.
• Analyze potential concentration of power dynamics across markets and regions.

CARMA helps society navigate the complex risks arising from increasingly powerful AI systems. They lower the risks to humanity and the biosphere from transformative AI through rigorous analysis, policy frameworks, technical safety approaches, and fostering global perspectives.

• Evaluate AI-generated Korean speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
• Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+.
• Apply expert judgment to identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps.

Alignerr collaborates with top AI labs, creating data pipelines driven by experts to enhance AI models' reasoning, learning, and communication. They partner with domain specialists worldwide, perfecting AI systems where precision, pedagogy, and human judgment are crucial.