English (Caribbean/Belize/Guyana) Language Expert – AI Trainer

Greenhouse

Remote regions

World Wide

Salary range

$8–$65/year

Benefits

Job Description

Large-scale language models are evolving into powerful tools for communication, education, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can better grasp regional vocabulary, pronunciation, idiomatic expressions, and cultural context—bridging gaps in accessibility and fostering authentic cross-cultural exchange. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone adaptation, regional spelling conventions, colloquial phrasing, and semantic accuracy—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. A degree in Linguistics, English, Literature, Translation, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit. Clear communication is essential.

About Greenhouse

I am unable to find a description of the company in this job posting.

Apply for This Position