Job Description
Join an exciting project bringing popular Chinese TV series to Thai-speaking audiences! We're looking for talented individuals to ensure that subtitles are accurate, culturally relevant, and emotionally engaging—so that every scene resonates just right. Review and proofread Thai subtitles for Chinese dramas. Score translations to ensure they’re natural, fluent, and culturally appropriate. Guarantee high-quality dubbing and subtitle accuracy. Help ensure the storytelling flows seamlessly in Thai.
You’re a Great Fit If You: Are a native Thai speaker and proficient in Chinese (reading & listening); Can identify common subtitle and timing errors; Have a keen eye for cultural nuances and contextual meaning; Are experienced in reviewing subtitle or dubbing quality for video content.
About Appen
CrowdGen by Appen is looking for talented individuals to ensure that subtitles are accurate, culturally relevant, and emotionally engaging.