Remote Other Jobs • Translation

Looking for enthusiastic Korean teachers or translators to help improve our interactive reader tool. You’ll help us improve the tools we use to develop new Korean passages by automating some of our grammar tagging. In this remote contract position, your work will mostly involve basic translation and some identification of grammatical features (e.g. part of speech, person/number/gender, etc.) with the aid of our guidelines.

We’re looking for Pashto language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, dialectical variations, colloquial expressions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We’re looking for Nahuatl language specialists who live and breathe regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references and will challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

Shape the future of AI as a Dari language expert. Help large-scale language models accurately capture Dari vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and cultural context. As a language specialist, you will challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance, documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We're looking for Haitian Creole language specialists who live and breathe grammar, orthography, regionalisms, intonation patterns, idiomatic expressions, and cultural references unique to Haiti. You’ll challenge advanced language models on topics like colloquial expressions, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We're looking for Papiamento language specialists who live and breathe grammar, orthography, regionalisms, pronunciation patterns, idiomatic expressions, and cultural references unique to Aruba, Bonaire, and Curaçao. You’ll challenge advanced language models on topics like colloquial usage, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision.

We need your expertise to help power the next generation of AI. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

We’re looking for Maghrebi Arabic language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquial expressions, and cultural references. You’ll challenge advanced language models on topics like contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

Review short English and Tamil sentences, check for errors in both languages, and make corrections to ensure high-quality translations. You'll correct grammar, spelling, and meaning errors in both languages and ensure translations are accurate and natural.

This engaging project offers a variety of activities aimed at improving the user experience for Apps, Games, Streaming TV/Movies, Music, and Podcasts. You'll contribute to improving the quality and usability of popular platforms by completing various tasks following clear guidelines. This is a long-term, project-based opportunity offering flexible hours and competitive pay.