Localization Project Manager

The Role:

• Manage the external localization vendor responsible for text translation, graphic localization, voice-over localization, and LQA, including tracking progress, coordinating handoffs, maintaining schedules, and following up on open items.
• Assist Localization Program Manager with localization project planning, execution, and status reporting, gradually taking ownership of approximately 10 to 20 localization projects end-to-end.
• Manage localization requests from teams across Nex—including Marketing, Packaging, PlayOS, and other functions—including intake, prioritization, scheduling, stakeholder communication, handoffs, and delivery tracking.

What You Bring:

• Experience managing localization projects, ideally for games, entertainment, software, or digital products, with strong organizational skills and ability to manage multiple concurrent projects.
• Clear written and verbal communication skills, familiarity with localization workflows, and experience managing localization vendors including schedules, deliverables, quality expectations, feedback, and escalations.
• Ability to work independently while keeping stakeholders informed, comfortable using Notion, Slack, spreadsheets, and localization platforms or project management tools.

Compensation and Culture:

• Competitive compensation package and flexible working hours and vacation policy.
• Product-driven culture that treasures talents and individual growth, with a front-row seat and hands-on experience with cutting edge technologies in the evolving gaming field.
• Nex is located in San Jose, California, USA and Hong Kong, and is an equal opportunity employer committed to providing a workplace free from discrimination and harassment.