Source Job

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Spanish (LatAm).
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
  • Work within client's CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict turnaround times.

Clinical Trials Pharmacovigilance CAT Tools Microsoft Word

6 jobs similar to English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Brazilian Portuguese.
  • Perform machine translation post-editing (MTPE) on safety content.
  • Meet strict turnaround times and work within the client's CAT tool environment.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations. They deliver ISO-certified translation and localization solutions for clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, and global commercialization.

Global

  • Perform MTPE of PBRERs and pharmacovigilance documents from English to Chinese Simplified.
  • Meet strict 24-hour turnaround times, including weekends, within XTM CAT tool environment.
  • Collaborate with other linguists to maintain consistency and quality on high-volume projects.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device companies, providing regulator-ready translation and localization solutions. They serve global markets with ISO-certified processes and technology-enabled workflows, supporting clinical trials and regulatory compliance.

Global

  • Perform QC of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content using CAT tools and QA checks.
  • Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions across multiple small files.
  • Collaborate with translators, editors, and PMs while meeting urgent TATs of 12–24 hours.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, driving innovation in language services.

Global

  • Perform Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
  • Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.

We are a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations. We are expanding our non-Linguistic QC team with steady daily volume and long-term growth potential.

US

  • Edit and review machine-translated customer service content for accuracy and consistency.
  • Evaluate MT output quality and apply severity ratings following project guidelines.
  • Produce high-quality human translations as reference data for model training.

Welo Data specializes in AI services and data solutions. They operate with a freelance workforce and focus on improving AI-driven content through human expertise.

Europe

  • Perform non-linguistic quality control of English translations for clinical, regulatory, and pharmacovigilance documentation.
  • Use CAT tools and QA software to identify and resolve formatting and technical issues.
  • Manage multiple assignments simultaneously while meeting short turnaround times.

This company provides language quality assurance services for the life sciences industry. It offers long-term collaboration opportunities within a growing international quality program.