Adapt and localize English content into Spanish, ensuring cultural relevance and emotional depth.
Work with editorial, production, and AI teams to refine scripts and enhance content quality.

Key Responsibilities:

Review English show materials and prepare localization sheets with strong cultural adaptation.
Use GenAI tools to adapt scripts, then refine AI-generated translations to meet editorial standards.
Deliver ~300 localized and AI-adapted scripts per month, maintaining quality and timelines.

Qualifications:

Bachelor's degree in Literature, Creative Writing, Media, Communications, or related field.
Strong storytelling skills and familiarity with AI-based writing tools.
Excellent attention to detail and ability to manage multiple deadlines.

Compensation & Work Setup:

This is a remote, deliverable-based contractor role with a monthly salary of $750.
AI tools may be used in the hiring process, with final decisions made by humans.

Unknown

A content production platform that localizes English shows into culturally relevant Spanish versions using AI-assisted workflows. It emphasizes a fast-paced, collaborative culture with a focus on high-quality, high-volume script delivery.

Apply for This Position