Source Job

Asia

  • Translate patent-related content from English into Portuguese (Brazil) while preserving the original meaning.
  • Perform translation and copy edit tasks using CAT tools like XTM to ensure consistency and adherence to client guidelines.
  • Provide feedback and quality reports to improve linguistic accuracy and terminology in technical patent projects.

CAT Tools Copy Editing

3 jobs similar to English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent (Asia based)

Jobs ranked by similarity.

Asia

  • Translate patent-related content from English into Spanish (LatAm) while preserving original meaning.
  • Follow translation process, CAT tool usage, and client instructions for each project.
  • Communicate effectively and respond promptly in English.

Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content transformation, translation, and localization in over 250 languages. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they combine technology and human intelligence to deliver language and training data solutions.

US

  • Translate technical and marketing content from English to Brazilian Portuguese, including UI text, documentation, and help articles.
  • Use CAT and AI tools to maintain translation consistency, style guides, and terminology glossaries.
  • Perform quality assurance checks on translations and collaborate with engineers and product managers to ensure accuracy.

Keeper is a cybersecurity company that pioneered zero-knowledge and zero-trust security, with its core offering KeeperPAM being an AI-enabled cloud platform. Trusted by millions of people and thousands of organizations globally, it is one of the fastest-growing cybersecurity companies.

Global

  • Managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for assigned projects.
  • Coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, and resolving terminology queries.
  • Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency and meet KPIs.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions and localization services for enterprises in over 300 languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide, and emphasizes a collaborative, remote-friendly culture.