Source Job

• Review and validate in-game content for the Norwegian market, ensuring cultural relevance.
• Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
• Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian.

Fanatee is a leading mobile gaming company that creates word and puzzle games like CodyCross. They work with a diverse international team and value cultural authenticity, linguistic quality, and player-focused content.

• Review and validate in-game content, ensuring it reflects Swedish local cultural nuances.
• Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.
• Translate and localize in-game content into Swedish, ensuring accuracy, tone, and consistency with established guidelines.

Fanatee builds games that connect and entertain millions. They work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment.

• Implement complex rules related to writing structure, content, register, and perspective.
• Conduct thorough research to verify the accuracy of information.
• Edit and refine summaries to improve clarity and readability.

Welo Data is an AI services company. They are seeking language professionals for ongoing projects with a focus on quality and consistency.

• Review and refine AI translation prompts for travel content.
• Optimize AI-generated translations for naturalness and fluency.
• Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.

Welo Data offers AI services. They are looking for language specialists.

• Review and evaluate video content for compliance and quality.
• Identify trends and insights within video content related to pop culture.
• Collaborate with teams to provide editorial feedback and research support.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly. They connect top-fitting candidates with hiring companies, who manage the final decisions.