Seeking experienced multilingual professionals for a short-term, remote project evaluating translation quality. As a quality evaluator, you'll review translated text, assign quality scores based on fluency and clarity, and tag potential errors. This role requires native Persian and Arabic proficiency, strong reading and writing skills, and the ability to work 3–4 hours daily. You must provide a valid passport, language proficiency certificate, and resume with translation experience.
The Linguist will lead an ambitious development initiative, responsible for planning and executing a content strategy across multiple products, maintaining high-quality standards, and ensuring projects remain on schedule. Close collaboration with linguists, stakeholders, and cross-functional teams is essential, along with clear communication and documentation.
We are looking for native Japanese speakers with strong English proficiency to join Project Presales, a high-impact initiative focused on improving English audio transcription quality. This is a remote, part-time role ideal for bilingual professionals with a linguistic background. Bring your language expertise to a meaningful project aimed at enhancing global speech recognition systems.
In this exciting position, the content reviewer will localize, translate, and adapt biology patents and related content while adhering to the writing style guide and guidelines. The role will focus on ensuring the highest linguistic quality standards for translated content, aligning with client expectations and project requirements.
Join the CrowdGen team as an Independent Contractor for Project Nida FY22. We're looking for an English to Luxembourgish Translator to join as an independent contractor working on an available project. Our mission is to foster understanding between diverse communities through effective communication.
We are inviting Arabic native speakers from UAE to join a short-term project focused on reviewing Arabic text and audio content. Your input will help improve AI models and language tools for the Saudi market. Evaluate 10,000 written sentences for naturalness and accuracy and listen to and assess 10 hours of spoken content. Work at your own pace for 3–4 hours per day.
We are looking for English > Lithuanian linguists with experience in phonetics and IPA (International Phonetics Alphabet) for dataset evaluations, sensitivity reviews, and similar tasks. Native speaker fluency, a linguistic-related degree, and experience in bilingual/monolingual dictionaries or translations are preferred for this remote, freelance contractor position.
Shape the future of AI as an American Sign Language expert! Challenge advanced language models on topics like ASL-to-English translation, classifier usage, facial expressions in ASL, and spatial grammar—documenting every failure mode so we can harden model reasoning. Converse with the model on real-world ASL communication scenarios and theoretical questions in signed language linguistics. Verify linguistic accuracy and cultural appropriateness. Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
This position requires a strong background in Life Sciences translation, with a focus on clinical research documents. This professional is responsible for translating, postediting or reviewing complex Life Sciences documents from English into Korean, ensuring the highest quality and accuracy of the deliverables to client. Ensures that the expected level of translation quality is maintained, and the product delivered to the client should always meet its intended purpose.