Senior Linguist: Assamese-India (Freelance)

Linguistic Responsibilities:

• Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Assamese translation Tasks.
• Performing copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence.
• Managing and maintaining language assets ensuring they are accurate, consistent, and up to date.

Collaboration and Communication:

• Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality.
• Managing and responding to linguistic queries from translators, project managers, etc.
• Ensuring smooth collaboration within the translation team by clarifying terminology, style, and linguistic issues.

Additional tasks:

• Supporting the onboarding, development, and training of new linguists and freelancers when required.
• Participating in the development of new and improved review and quality processes.
• Meeting or exceeding quality and productivity KPIs as defined for the role.