Similar Jobs
See allFreelance Translator (European Portuguese)
Circle
Global
Translation
Localization
English
English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Partner Company
Mexico
Localization QA
English
Analytical Skills
English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content
Partner Company
Europe
Localization Quality Assurance
English
Stakeholder Management
English to French Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
Jobgether
US
Translation
Copy Editing
CAT Tools
English to Spanish (ESMX native) for Life Sciences Linguist
Welo Life Sciences
Global
Translation
MTPE
CAT Tools
About the role:
- Long-term freelance engagement for European Spanish (es-ES) translators.
- Remote and asynchronous with limited meetings and Slack collaboration.
What you'll be doing:
- Translate UI text and marketing content from English into natural, culturally relevant Spanish.
- Use key-based translation tools, apply style guides, and resolve QA issues.
- Coordinate with Circle and the other translator on availability and continuity.
What you'll need:
- Professional experience translating software UI text and marketing content into Spanish.
- Native-level es-ES and strong English comprehension (C2).
- Ability to work independently and follow detailed language guidance.
Circle
Circle builds an AI-powered, all-in-one platform for digital businesses to engage audiences via communities, live streams, events, chat, courses, and payments. It's a fully remote team of ~270 worldwide, valuing ownership, high standards, and async collaboration.