English into Finnish Freelance Translator

WHAT YOU'LL DELIVER:

• Translate and transcreate content between English and Finnish while preserving cultural nuance, clinical accuracy, and brand voice.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and industry-specific terminology (such as EU MDR standards) to all deliverables.

REQUIREMENTS:

• Native-level proficiency in Finnish.
• A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.
• Demonstrable experience in translation, localization, and transcreation for audiology and medical-adjacent B2C marketing.

WHY COLLABORATE WITH LILT:

• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want.
• Get paid quickly and fairly with competitive rates and prompt payments.
• Work on projects that actually matter, contributing to cutting-edge AI and language technology.