Source Job

$35–$45/hr
United States UK Canada Australia

  • Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples.
  • Translate and localize content from English into Icelandic with attention to natural phrasing and cultural fit.
  • Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines and produce high-quality audio data.

English Audio Annotation Translation Localization

20 jobs similar to AI Tutor - Icelandic

Jobs ranked by similarity.

$35–$45/hr
United States UK Canada Australia

  • Annotate, label, and provide feedback on multilingual audio clips and speech samples using proprietary tools.
  • Translate and localize text from English into Latvian, ensuring accuracy, natural phrasing, and cultural fit.
  • Collaborate with technical staff to refine annotation guidelines for accents, background noise, speech variation, and multilingual audio.

SpaceXSI is building Super Intelligence to help humanity understand the universe, developing the full stack from Colossus supercomputers to Grok models and applications. The company is part of the SpaceX ecosystem, with a mission-driven culture focused on expanding consciousness to the stars.

$18–$18/hr
US

  • Evaluate AI-generated content in Telugu for linguistic accuracy and naturalness.
  • Translate prompts from English to Telugu and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback on localization quality and cultural appropriateness.

RWS is a language solutions company that helps improve AI applications through linguistic evaluation. This project is a short-term freelance collaboration with flexible remote work from the United States.

China

  • Evaluate AI-generated audio across naturalness, clarity, fidelity and overall quality.
  • Assign absolute scores and conduct pairwise comparisons in accordance with guidelines.
  • Write comments to explain any defects found in AI-generated audio.

RWS specializes in technology-enabled language services and AI training data. The company embraces diversity, equity and inclusion, and promotes equal opportunity for all employees.

Brazil

  • Evaluate AI-generated German audio in realistic customer service scenarios across travel, finance, and technical support.
  • Design and execute role-play interactions to assess conversational accuracy, naturalness, and task completion.
  • Generate structured datasets and feedback that help improve conversational AI performance.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses AI to review applications and promote fair, objective hiring for remote freelance roles.

Canada

  • Design and conduct realistic role-play scenarios for AI evaluation in travel, finance, and technical support.
  • Evaluate AI-generated audio conversations for accuracy, naturalness, and task completion.
  • Assess basic programming literacy and generate high-quality audio evaluation datasets.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. This freelance AI trainer project focuses on evaluating conversational AI through realistic audio interactions, offering a flexible remote work environment for independent contractors.

$18–$18/hr
US

  • Evaluate AI-generated content in Marathi for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Marathi and interact with an AI assistant.
  • Provide structured quality assessments following project guidelines.

RWS is a global leader in technology-enabled language services, helping organizations deliver multilingual content and train next-generation AI. This project-based freelance role with RWS TrainAI offers flexible remote work and collaboration with a diverse team of language experts.

US

  • Evaluate AI-generated content in Malayalam for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English to Malayalam and interact with an AI assistant.
  • Provide structured evaluations and feedback following project quality guidelines.

RWS is a global leader in language services and technology, providing translation, localization, and AI training solutions. The company values innovation, quality, and cultural expertise, offering flexible freelance opportunities for language professionals.

Global

  • Produce precise verbatim transcriptions of Greek audio with 98%+ accuracy.
  • Timestamp segments, label speakers, and annotate non-speech events.
  • Work flexibly and remotely while earning $32.50 per audio hour.

CrowdGen by Appen provides AI training data services, helping improve AI-powered speech recognition models through crowd contributions. It operates as a global, project-based independent contractor community with flexible, remote work opportunities.

Global

  • Record high-quality Finnish audio samples for AI training data with proper tone and emotion.
  • Evaluate AI-generated Finnish speech for pronunciation, naturalness, and stylistic accuracy.
  • Collaborate with technical teams to refine voice design standards and provide structured feedback.

This role is part of a global AI training project that improves Finnish speech technology through voice recordings and evaluation. The team values autonomy and flexible collaboration, with a focus on high-quality, natural AI communication.

Global

  • Record high-quality French speech samples for AI training datasets.
  • Evaluate AI-generated French audio for pronunciation, tone, and naturalness.
  • Provide detailed feedback and collaborate with technical teams to refine voice models.

The hiring partner is an innovative technology company focused on training cutting-edge conversational and expressive AI voice systems. They operate with a remote-first, autonomous freelance culture, collaborating with global talent to shape next-generation speech technology.

US

  • Evaluate AI-generated responses in Tamil for linguistic accuracy and cultural relevance.
  • Translate prompts from English into Tamil and interact with an AI assistant.
  • Provide structured feedback following project guidelines and quality standards.

RWS is a global language services company providing translation, localization, and linguistic AI training solutions. Its TrainAI division hires freelance language experts to evaluate and improve AI systems through flexible, short-term projects.

Global

  • Listen to audio recordings and produce accurate, verbatim transcriptions in Greek.
  • Add speaker labels and timestamps for multi-speaker segments with up to 8 participants.
  • Annotate non-speech events such as laughter, background noise, or unclear audio.

This enterprise client specializes in building high-quality, diverse datasets for AI model development. As a contractor, you'll work remotely on a flexible schedule to support improvements in Greek speech recognition models.

Ireland

  • Annotate and label text, images, audio, or other content to support AI model training.
  • Evaluate AI-generated outputs such as search results and chatbot responses for quality and relevance.
  • Create and refine prompts while reviewing Greek linguistic and cultural accuracy.

This opportunity is a talent network for Greek-speaking contributors supporting AI model training through annotation, evaluation, and prompt creation. It is a global, remote community of independent contributors with flexible project-based work.

Global

  • Deliver transcreations from UK English to Icelandic (Iceland) while preserving the intended message, voice, and tone.
  • Ensure target copy is fluent, aligned with the brand's personality, and stylistically compelling.
  • Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and collaborate with cross-functional teams.

OLIVER is a global agency providing creative and marketing services to major brands, including transcreation for the apparel industry. The company works with a distributed team of freelancers and staff, emphasizing quality and brand consistency.

Global

  • Rate and assess AI model outputs based on quality and performance guidelines.
  • Label content, generate training data, and apply transformations to improve model diversity.
  • Work remotely on flexible, project-specific tasks with expert-level Turkish and English skills.

Innodata is a global data engineering company that enables responsible AI advancement by providing data, evaluation frameworks, and human expertise to build trusted AI systems. With a 36+ year legacy, they deliver high-quality data and outstanding outcomes for customers.

India Philippines

  • Review pre-segmented audio recordings and verify word-level segment accuracy for speech-to-speech AI model training.
  • Correct timestamp or transcription errors and flag tasks for discard per defined criteria.
  • Maintain consistency and accuracy across a detailed, evolving style guide.

Welo Data provides AI services, including data annotation and labeling for machine learning models. As part of the AI Services team, they focus on supporting speech-to-speech AI model training with accurate transcription and audio review.

Poland

  • Annotate and label text, images, or audio to train and improve AI models.
  • Evaluate search results, chatbot responses, and AI-generated content for accuracy and relevance.
  • Create and refine prompts and review AI outputs for linguistic and cultural appropriateness.

AI Trainers Network connects language professionals with projects that improve AI accuracy, relevance, and inclusivity. It is a global, flexible remote network offering project-based opportunities and transparent compensation.

Global

  • Collect data according to detailed project guidelines and specifications.
  • Ensure collected data meets the project's required standards and apply feedback for corrections.
  • Maintain consistent quality and productivity throughout the project.

Our enterprise client is a leading provider of high-quality, diverse datasets for AI model development. They are seeking skilled contributors to support AI training initiatives focused on improving AI-powered language and speech models.

Spain

  • Record your voice while reading prompts and short scripts in Spanish (EU).
  • Submit recordings through the Aurora Studio online platform.
  • Complete tasks from your own device in a quiet environment.

Lionbridge is a global company offering AI data training and localization services. They hire independent contractors for freelance projects like this remote audio recording task.

Europe

  • Annotate and label text, images, audio, or other content for AI training projects.
  • Evaluate AI-generated content for quality, relevance, accuracy, and overall usefulness.
  • Create, review, and test prompts to improve large language model performance.

AI Trainers Network is a global AI contributor network that shapes smarter and more human-centered AI through language and cultural expertise. It connects a diverse international community of independent contributors working on flexible, remote AI training projects.